valve

Ventil

Vorrichtung, die man öffnet oder schließt, um den Fluss von Flüssigkeit oder Gas durch ein Rohr zu regeln.

In einfachem Englisch: A device you open or close to control the movement of liquid or gas through a pipe.

• Close the valve to stop the water.
• He turned the valve slowly.
• A leaking valve caused the pressure to drop.

Häufige Wendungen: open the valve, close the valve, gas valve

Rückschlagventil

Vorrichtung, die Flüssigkeit oder Gas nur in eine Richtung durchlässt und das Zurückfließen verhindert.

In einfachem Englisch: A device that lets liquid or gas pass in one direction and prevents it from flowing back.

• The valve prevents water from flowing back.
• A faulty valve allowed air to escape.
• These valves keep the liquid moving in one direction.

Synonyme: check valve, non-return valve

Häufige Wendungen: one-way valve, check valve, non-return valve

Klappe

Dünner Teil im Körper, der Blut oder andere Stoffe nur in eine Richtung durchlässt und ihren Rückfluss verhindert.

In einfachem Englisch: A thin part inside the body that lets blood or other material pass one way and stops it returning.

• One heart valve was damaged.
• The surgeon replaced the faulty valve.
• These valves prevent blood from flowing backward.

Häufige Wendungen: heart valve, aortic valve, valve replacement

Ventil

Motorteil, das sich öffnet, um Luft und Kraftstoff hineinzulassen oder Abgase herauszulassen.

In einfachem Englisch: An engine part that opens to let air and fuel enter, or used gases leave.

• The engine has a damaged valve.
• The mechanic replaced two exhaust valves.
• Each intake valve opens to let air into the cylinder.

Häufige Wendungen: exhaust valve, intake valve, engine valve