tread

treten, gehen

Gehen oder den Fuß auf eine Fläche setzen.

In einfachem Englisch: To walk or put your foot on a surface.

• Tread carefully on the wet floor.
• She trod barefoot across the sand.
• Have you ever trodden on broken glass?

So benutzt man es: tread on something (Please do not tread on the flowers.)

Synonyme: step, walk

Häufige Wendungen: tread on something, tread carefully, tread softly

vorgehen, handeln

Auf eine bestimmte Weise handeln oder vorgehen, besonders vorsichtig in einer schwierigen Lage.

In einfachem Englisch: To behave or move forward in a particular way, especially carefully in a difficult situation.

• Tread carefully when discussing her family.
• He trod lightly around the sensitive issue.
• We must tread cautiously during these negotiations.

Synonyme: proceed, act

Häufige Wendungen: tread carefully, tread lightly, tread cautiously

stampfen

Trauben mit den Füßen zerdrücken, um Saft für die Weinherstellung zu gewinnen.

In einfachem Englisch: To press grapes with your feet to get their juice for making wine.

• They tread grapes to make wine.
• We trod the grapes with bare feet.
• Freshly picked grapes were trodden in a large vat.

Synonyme: crush, press

Häufige Wendungen: tread grapes, tread the grapes

festtreten, niedertreten

Boden oder eine andere Fläche mit den Füßen festdrücken, oft durch wiederholtes Darübergehen.

In einfachem Englisch: To press ground or another surface firmly with your feet, often by walking over it repeatedly.

• Tread the soil firmly around the plant.
• Generations of walkers had trodden that path.
• The cattle trod the loose ground flat.

So benutzt man es: tread something + adjective (They trod the loose earth flat.)

Synonyme: trample, pack down

Häufige Wendungen: tread the soil, tread a path, tread something flat

Profil, Reifenprofil

Das erhöhte Muster auf einem Reifen, das ihm Halt auf der Straße gibt.

In einfachem Englisch: The raised pattern on a tyre that helps it hold the road.

• The tyres have very little tread.
• Deep tread improves grip on wet roads.
• Have you checked the tread depth recently?

Häufige Wendungen: tread depth, tread pattern, worn tread

Lauffläche, Sohle

Der äußere Teil eines Reifens, Rades oder Schuhs, der den Boden berührt.

In einfachem Englisch: The outer part of a tyre, wheel, or shoe that touches the ground.

• The tread is made of rubber.
• The shoe has a thick tread for rough ground.
• Check both tyres for damage to the tread.

Synonyme: running surface

Häufige Wendungen: tyre tread, shoe tread, rubber tread

Schritt, Tritt

Die Art, wie jemand geht oder auftritt, oder das Geräusch seiner Schritte.

In einfachem Englisch: The way someone steps or walks, or the sound their steps make.

• I heard his heavy tread.
• She crossed the room with a light tread.
• The soldiers approached with a steady tread.

Synonyme: step, footfall

Häufige Wendungen: heavy tread, light tread, measured tread

Trittstufe, Auftritt

Der flache Teil einer Treppenstufe, auf den man den Fuß setzt.

In einfachem Englisch: The flat part of a stair where you put your foot.

• One tread is loose.
• We replaced the broken stair treads.
• Each tread needs a surface that prevents slipping.

Synonyme: step

Häufige Wendungen: stair tread, wooden tread, tread width