trap

Falle

Eine Vorrichtung zum Fangen von Tieren, die sie manchmal auch tötet.

In einfachem Englisch: A device used to catch an animal, sometimes killing it.

• There is a mouse in the trap.
• He set traps near the fence.
• The fox escaped from a trap.

So benutzt man es: a trap for something (We set a trap for the mouse.)

Synonyme: snare

Häufige Wendungen: mouse trap, set a trap, animal trap

Falle

Ein Trick oder eine Situation, die jemanden festhält oder zu etwas verleitet, das er vermeiden sollte.

In einfachem Englisch: A trick or situation that catches someone or makes them do something they should avoid.

• The police set a trap for the thief.
• She avoided the trap of blaming everyone else.
• His friendly invitation turned out to be a trap.

So benutzt man es: fall into the trap of doing something (Do not fall into the trap of spending more than you earn.)

Synonyme: snare, pitfall

Häufige Wendungen: fall into a trap, set a trap, a clever trap

Siphon, Geruchsverschluss

Ein Rohrteil, das Flüssigkeit zurückhält und damit Gase sperrt, während Flüssigkeit weiter abfließen kann.

In einfachem Englisch: A part of a pipe that holds liquid to stop gas passing through while allowing liquid to flow.

• The plumber cleaned the sink trap.
• Water in the trap stops unpleasant smells.
• A leaking trap needs replacing.

Häufige Wendungen: sink trap, drain trap, water trap

Falltür, Luke

Eine Tür oder Klappe über einer Öffnung, oft im Boden oder in der Decke.

In einfachem Englisch: A door or cover over an opening, often in a floor or ceiling.

• Open the trap carefully.
• A ladder led down through the trap.
• The actor disappeared through a trap in the stage.

Synonyme: trapdoor, hatch

Häufige Wendungen: open the trap, close the trap, stage trap

Wurfmaschine

Eine Vorrichtung, die etwas festhält und dann plötzlich freigibt oder wegschleudert.

In einfachem Englisch: A device that holds something and then suddenly lets it go.

• Load the trap with a clay target.
• The trap released the target into the air.
• They tested several traps before the shooting competition.

Synonyme: launcher

Häufige Wendungen: clay pigeon trap, automatic trap, load the trap

Luftsack, Luftpolster

Eine Stelle in einem Rohr oder einer Pumpe, an der Luft nicht entweichen kann und sich sammelt.

In einfachem Englisch: A place in a pipe or pump where air collects because it cannot escape.

• An air trap stopped the water flow.
• The engineer found a trap inside the pipe.
• Opening the valve released air from the trap.

Synonyme: air pocket

Häufige Wendungen: air trap, trap in something, remove an air trap

einklemmen, in die Falle locken

Jemanden oder etwas durch Hindernisse oder einen Trick so festsetzen, dass keine Befreiung möglich ist.

In einfachem Englisch: To put someone or something in a position where they cannot get free, physically or through a trick.

• I trapped my hand in the window.
• The fire trapped several people upstairs.
• Her questions trapped him into revealing his plan.

So benutzt man es: trap someone/something in something (I trapped my finger in the door.); trap someone into doing something (They trapped him into admitting that he knew the password.)

Synonyme: entrap, ensnare, catch

Gegenteile: free, release

Häufige Wendungen: trap your finger, trap someone inside, trap someone into something

fangen, einfangen

Einen Menschen oder ein Tier mit einer Vorrichtung oder in einer ausweglosen Situation fangen.

In einfachem Englisch: To catch a person or animal using a device or a situation they cannot escape from.

• They trapped a mouse in the kitchen.
• The hunters trapped several foxes.
• Rescuers freed a deer trapped in a fence.

So benutzt man es: trap someone/something in something (They trapped the fox in a cage.)

Synonyme: catch, capture

Gegenteile: release, free

Häufige Wendungen: trap a mouse, trap wild animals, trap someone inside