hatch

Luke

Eine Öffnung, durch die man in einen anderen Raum gelangt, oft mit einem verschließbaren Deckel.

In einfachem Englisch: An opening that gives access to another space, often with a cover that can be closed.

• He climbed through the hatch.
• The boat has an escape hatch in its roof.
• We lowered the tools through a narrow hatch.

Synonyme: opening, access hole

Häufige Wendungen: escape hatch, access hatch, through the hatch

Falltür, Luke

Eine Tür oder Abdeckung, die flach in einen Boden oder eine Decke eingelassen ist.

In einfachem Englisch: A door or cover set flat in a floor or ceiling.

• She lifted the wooden hatch.
• An old hatch in the floor led to the cellar.
• Can you open the ceiling hatch so I can reach the attic?

Synonyme: trapdoor

Häufige Wendungen: attic hatch, floor hatch, open the hatch

Durchreiche, Ausgabefenster

Eine Öffnung in einer Wand, durch die man Essen oder andere Dinge weitergibt.

In einfachem Englisch: An opening in a wall through which food or other things are passed.

• Collect your food at the hatch.
• The cook passed a plate through the serving hatch.
• They closed the kitchen hatch after lunch.

Synonyme: serving window, pass-through

Häufige Wendungen: serving hatch, kitchen hatch, through the hatch

schlüpfen

Als junges Tier aus dem Ei herauskommen.

In einfachem Englisch: If a young animal does this, it comes out of its egg.

• The chicks will hatch soon.
• Five ducklings hatched yesterday.
• Baby turtles hatch from eggs buried in the sand.

So benutzt man es: hatch from/out of an egg (A tiny turtle hatched from the egg.)

Synonyme: emerge

Häufige Wendungen: hatch from eggs, hatch in spring, hatch into something

aufbrechen, sich öffnen

Als Ei aufbrechen, wenn das junge Tier herauskommt.

In einfachem Englisch: If an egg does this, it breaks open as the young animal comes out.

• The eggs will hatch soon.
• Only three of the eggs hatched.
• Keep the eggs warm until they hatch.

Häufige Wendungen: hatch after something, hatch in days

schraffieren

Einen Teil einer Zeichnung mit dicht nebeneinanderliegenden dünnen Linien dunkler gestalten.

In einfachem Englisch: To make part of a drawing look darker using closely spaced thin lines.

• Hatch the shadow with thin lines.
• The artist hatched the background in ink.
• She carefully hatched the darker areas of her sketch.

Synonyme: shade

Häufige Wendungen: hatch a drawing, hatch the background, hatch with lines