tough

schwierig, schwer

Schwer zu erledigen, zu verstehen oder zu bewältigen.

In einfachem Englisch: Difficult to do, understand, or deal with.

• That is a tough question.
• We had to make some tough decisions.
• Finding work proved tougher than she expected.

So benutzt man es: tough to do something (This question is tough to answer.)

Synonyme: difficult, hard, demanding

Gegenteile: easy

Häufige Wendungen: tough decision, tough question, tough job

streng, hart

Streng und entschlossen, ohne Bereitschaft nachzugeben oder Ausnahmen zu erlauben.

In einfachem Englisch: Firm and strict, and unwilling to change or allow exceptions.

• The school has tough rules.
• She takes a tough stance on cheating.
• The new manager is tougher on late arrivals.

So benutzt man es: tough on someone/something (The school is tough on bullying.)

Synonyme: strict, firm, uncompromising

Gegenteile: lenient

Häufige Wendungen: tough stance, tough rules, tough on crime

zäh, hart

Körperlich stark und fähig, Schmerzen oder Kämpfen ohne Angst zu begegnen.

In einfachem Englisch: Physically strong and able to face pain or fights without fear.

• My brother is a tough guy.
• She is tougher than she looks.
• The fighters were tough, but they treated us kindly.

Synonyme: strong, hardy

Gegenteile: weak

Häufige Wendungen: tough guy, tough fighter, tough person

hart, schlimm

Schwer zu ertragen, weil es Schmerzen, Sorgen oder große Belastungen verursacht.

In einfachem Englisch: Unpleasant to experience because it causes pain, worry, or hardship.

• Life was tough after the factory closed.
• They faced a tough winter without heating.
• The judge gave him a tough prison sentence.

Synonyme: harsh, hard

Gegenteile: gentle

Häufige Wendungen: tough life, tough punishment, tough treatment

robust, widerstandsfähig

So widerstandsfähig, dass es nicht leicht beschädigt wird, bricht oder verschleißt.

In einfachem Englisch: Strong enough to resist damage, breaking, or wearing out.

• These boots are made of tough leather.
• We need a tough fabric for the tent.
• The plastic is tough enough to survive a fall.

Synonyme: strong, durable, sturdy

Gegenteile: fragile

Häufige Wendungen: tough leather, tough material, tough fabric

zäh

Beschreibt Essen, das sich schwer schneiden oder kauen lässt.

In einfachem Englisch: Food that is difficult to cut or chew.

• The meat is tough.
• My steak was too tough to eat.
• Cooking it slowly can make a tough cut softer.

Synonyme: chewy

Gegenteile: tender

Häufige Wendungen: tough meat, tough steak, tough beef

Pech gehabt

Wird gesagt, um zu zeigen, dass einem das Problem oder die Beschwerde eines anderen egal ist.

In einfachem Englisch: Said to show that you do not care about someone’s problem or complaint.

• You missed your turn? Tough!
• If you do not like the rules, tough!
• You wanted a bigger room? Well, tough!

Synonyme: too bad

Häufige Wendungen: well tough, tough luck

Schläger, Rowdy

Eine Person, die Drohungen oder Gewalt einsetzt, um ihren Willen durchzusetzen.

In einfachem Englisch: A person who uses threats or violence to get what they want.

• A local tough demanded our money.
• The owner hired two toughs to guard the door.
• Several street toughs threatened the shopkeeper.

Synonyme: thug, bully

Häufige Wendungen: local tough, hired tough, street tough