toe

Zeh

Einer der fünf kleinen, fingerähnlichen Teile am Ende des Fußes.

In einfachem Englisch: One of the five small parts at the end of your foot, similar to a finger.

• My big toe hurts.
• She wiggled her toes in the sand.
• I stubbed my toe on the chair.

Häufige Wendungen: big toe, little toe, stub a toe

Spitze, Fuß

Das Ende oder der unterste Teil eines Gegenstands, der einem Fußende ähnelt oder eine ähnliche Funktion hat.

In einfachem Englisch: An end or bottom part of an object that looks or acts like the end of a foot.

• The club's toe struck the ball.
• Water collected at the toe of the slope.
• Inspect the toe of the dam for cracks.

So benutzt man es: the toe of something (The ball hit the toe of the golf club.)

Synonyme: tip, end

Häufige Wendungen: toe of something, club toe, toe of slope

Tempo, Schnelligkeit

Schnelligkeit oder Energie, besonders bei Läufern oder anderen Sportlern.

In einfachem Englisch: Speed or energy, especially in a runner or sports player.

• That young winger has plenty of toe.
• The runner showed real toe in the final stretch.
• We need a player with a bit more toe.

Synonyme: speed, pace, energy

Häufige Wendungen: plenty of toe, a lot of toe, show some toe

mit Zehen berühren

Etwas mit den Zehen oder der Fußspitze berühren oder erreichen.

In einfachem Englisch: To touch or reach something with the ends of your feet.

• The runners toed the starting line.
• She toed the edge of the mat.
• Please toe the mark before the race begins.

Häufige Wendungen: toe the line, toe the mark, toe the edge

schräg nageln

Holzteile verbinden, indem man einen Nagel oder eine Schraube schräg durch eines der Teile treibt.

In einfachem Englisch: To join pieces of wood by driving a nail or screw through one piece at an angle.

• Toe the board into the frame.
• The carpenter toed each stud into the base.
• She toed the loose piece into place with two nails.

So benutzt man es: toe something into something (The carpenter toed the stud into the sill.)

Synonyme: toenail

Häufige Wendungen: toe a board, toe into something, toe the stud