toe

orteil

Une des cinq petites parties au bout du pied, semblables aux doigts de la main.

En anglais simple : One of the five small parts at the end of your foot, similar to a finger.

• My big toe hurts.
• She wiggled her toes in the sand.
• I stubbed my toe on the chair.

Expressions courantes : big toe, little toe, stub a toe

pointe, pied

Partie située au bout ou en bas d’un objet, rappelant la pointe d’un pied par sa forme ou son rôle.

En anglais simple : An end or bottom part of an object that looks or acts like the end of a foot.

• The club's toe struck the ball.
• Water collected at the toe of the slope.
• Inspect the toe of the dam for cracks.

Comment l'utiliser : the toe of something (The ball hit the toe of the golf club.)

Synonymes : tip, end

Expressions courantes : toe of something, club toe, toe of slope

vitesse, vivacité

Vitesse ou énergie, surtout chez un coureur ou un sportif.

En anglais simple : Speed or energy, especially in a runner or sports player.

• That young winger has plenty of toe.
• The runner showed real toe in the final stretch.
• We need a player with a bit more toe.

Synonymes : speed, pace, energy

Expressions courantes : plenty of toe, a lot of toe, show some toe

toucher du pied

Toucher ou atteindre quelque chose avec le bout du pied.

En anglais simple : To touch or reach something with the ends of your feet.

• The runners toed the starting line.
• She toed the edge of the mat.
• Please toe the mark before the race begins.

Expressions courantes : toe the line, toe the mark, toe the edge

clouer en biais

Assembler des morceaux de bois en enfonçant un clou ou une vis en biais dans l’un d’eux.

En anglais simple : To join pieces of wood by driving a nail or screw through one piece at an angle.

• Toe the board into the frame.
• The carpenter toed each stud into the base.
• She toed the loose piece into place with two nails.

Comment l'utiliser : toe something into something (The carpenter toed the stud into the sill.)

Synonymes : toenail

Expressions courantes : toe a board, toe into something, toe the stud