switch

Schalter

Ein kleines Bedienelement, das man drückt oder bewegt, um Licht oder eine Maschine ein- oder auszuschalten.

In einfachem Englisch: A small control that you press or move to turn a light or machine on or off.

• The switch is beside the door.
• Press this switch to start the machine.
• I couldn’t find the light switch in the dark.

Häufige Wendungen: light switch, power switch, press the switch, electric switch

Wechsel, Umstellung

Der Übergang von einer Sache, Tätigkeit oder Situation zu einer anderen.

In einfachem Englisch: A change from one thing, activity, or situation to another.

• The switch was surprisingly easy.
• She made the switch to a different bank.
• Their sudden switch from comedy to serious discussion surprised everyone.

So benutzt man es: a switch from something to something (The switch from gas to electricity saved us money.)

Synonyme: change, transition

Häufige Wendungen: make the switch, sudden switch, switch to something

Switch, Netzwerkswitch

Ein Gerät, das Computer verbindet und Daten im Netzwerk an das richtige Gerät weiterleitet.

In einfachem Englisch: A device that connects computers and sends information to the correct device on a network.

• Connect the cable to the switch.
• The office needs a switch with more ports.
• This switch sends each packet to the right computer.

Synonyme: network switch

Häufige Wendungen: network switch, ethernet switch, switch ports

Weiche

Ein beweglicher Teil der Gleise, der einen Zug auf eines von zwei Gleisen lenkt.

In einfachem Englisch: A movable part of railway track that directs a train onto one of two tracks.

• The train passed over the switch.
• A broken switch delayed several trains.
• The worker moved the switch to direct the train onto another track.

Synonyme: points

Häufige Wendungen: railroad switch, track switch, switch lever

Rute, Gerte

Ein dünner, biegsamer Stock, mit dem früher oft Menschen zur Strafe geschlagen wurden.

In einfachem Englisch: A thin, flexible stick, often used in the past to hit someone as punishment.

• He cut a switch from the tree.
• The old story describes children being punished with a switch.
• She carried a thin switch made from a willow branch.

Synonyme: stick, rod

Häufige Wendungen: willow switch, thin switch, cut a switch

wechseln, tauschen

Etwas durch etwas anderes ersetzen oder von einer Sache zu einer anderen wechseln.

In einfachem Englisch: To replace something with something else or change from one thing to another.

• Let’s switch seats.
• He switched jobs last year.
• Could you switch this ticket for an earlier train?

So benutzt man es: switch from something to something (She switched from coffee to tea.); switch something for something (He switched his old phone for a newer model.)

Synonyme: change, exchange, swap

Häufige Wendungen: switch channels, switch seats, switch jobs

einschalten, anmachen

Mit einem Schalter dafür sorgen, dass ein Licht leuchtet oder eine Maschine läuft.

In einfachem Englisch: To make a light or machine start working by using its power control.

• Please switch on the light.
• She switched the radio on.
• Have you switched on the heater yet?

So benutzt man es: switch something on / switch on something (Switch the lamp on when it gets dark.)

Synonyme: turn on

Gegenteile: switch off

Häufige Wendungen: switch on, switch something on, switch on something

ausschalten, ausmachen

Mit einem Schalter dafür sorgen, dass ein Licht ausgeht oder eine Maschine nicht mehr läuft.

In einfachem Englisch: To make a light or machine stop working by using its power control.

• Switch off the light, please.
• I switched my computer off after work.
• Did you remember to switch off the oven?

So benutzt man es: switch something off / switch off something (Please switch the television off before you leave.)

Synonyme: turn off

Gegenteile: switch on

Häufige Wendungen: switch off, switch something off, switch off something