snug

gemütlich, behaglich

Warm, angenehm und vor Kälte oder schlechtem Wetter geschützt.

In einfachem Englisch: Warm, comfortable, and protected from cold or bad weather.

• I felt snug under the blanket.
• Their little cottage was snug and warm.
• Are you snug enough in that sleeping bag?

Synonyme: cosy, cozy

Gegenteile: uncomfortable

Häufige Wendungen: snug and warm, snug little room, feel snug

enganliegend

Eng um etwas liegend oder passend, sodass kaum Zwischenraum bleibt.

In einfachem Englisch: Fitting closely around something, with little space left.

• These gloves are a snug fit.
• The lid should be snug, but easy to remove.
• Her jacket was snug around the waist.

So benutzt man es: snug around something (The belt is snug around my waist.)

Synonyme: close-fitting, tight

Gegenteile: loose

Häufige Wendungen: snug fit, snug jacket, snug around something

zufriedenstellend

Gut genug, um Bedürfnisse oder Erwartungen zu erfüllen.

In einfachem Englisch: Good enough to meet your needs or expectations.

• He earned a snug income from his shop.
• She put aside a snug little sum.
• The business brought them a snug profit.

Synonyme: satisfactory, adequate

Gegenteile: unsatisfactory

Häufige Wendungen: snug income, snug little sum

versteckt, abgeschieden

An einem ruhigen, geschützten Ort verborgen, wo es kaum jemand bemerkt.

In einfachem Englisch: Hidden in a quiet, sheltered place where people are unlikely to notice it.

• They found a snug retreat behind the trees.
• The house stood in a snug corner of the valley.
• His snug hiding place escaped notice.

Synonyme: secluded, concealed

Gegenteile: exposed

Häufige Wendungen: snug retreat, snug corner

gemütliches Hinterzimmer

Ein kleiner, gemütlicher Raum im hinteren Teil eines Pubs.

In einfachem Englisch: A small, comfortable room at the back of a pub.

• We sat in the snug.
• The pub has a snug with a fireplace.
• They booked the snug for a quiet drink.

Häufige Wendungen: pub snug, in the snug, cosy snug

Befestigungsnase

Ein kleiner Vorsprung an einem Teil, der zum Halten oder Verbinden dient.

In einfachem Englisch: A small piece sticking out from a part, used to hold or connect it.

• The snug fits into the slot.
• A small snug holds the bracket in place.
• The mechanic checked the snugs on the casting.

Synonyme: lug

Häufige Wendungen: metal snug, fixing snug

festziehen, sichern

Etwas festziehen oder so anordnen, dass es eng sitzt und sicher an seinem Platz bleibt.

In einfachem Englisch: To tighten or arrange something so it fits closely and stays safely in place.

• Snug the nut down gently.
• She snugged the rope around the load.
• The mechanic snugged up each bolt.

So benutzt man es: snug something up/down (Snug the screws down before checking the frame.)

Synonyme: tighten, secure

Gegenteile: loosen

Häufige Wendungen: snug something down, snug something up

sich kuscheln, sich anschmiegen

Sich dicht an jemanden oder etwas schmiegen und es sich bequem machen.

In einfachem Englisch: To settle close to someone or something in a comfortable position.

• The child snugged against her mother.
• We snugged under the blankets.
• He snugged closer to the warm stove.

So benutzt man es: snug against someone/something (The puppy snugged against my leg.)

Synonyme: snuggle, nestle

Häufige Wendungen: snug against someone, snug under something