skim

dahingleiten, streifen

Sich schnell und leicht über eine Oberfläche oder knapp darüber hinwegbewegen.

In einfachem Englisch: To move quickly and lightly across or just above a surface.

• Birds skimmed the water.
• The boat skims across the waves.
• We watched swallows skimming just above the grass.

So benutzt man es: skim over/across something (The birds skimmed across the lake.)

Synonyme: glide, slide

Häufige Wendungen: skim the surface, skim over something, skim across something

abschöpfen, abrahmen

Fett, Schaum oder andere Stoffe von der Oberfläche einer Flüssigkeit entfernen.

In einfachem Englisch: To remove fat, foam, or other material from the top of a liquid.

• Skim the soup before serving.
• She skimmed the fat off the broth.
• Use a spoon to skim away any foam.

So benutzt man es: skim something off something (Skim the fat off the soup.); skim something from something (She skimmed the foam from the stock.)

Synonyme: remove, scoop off

Häufige Wendungen: skim off fat, skim the soup, skim off foam

flitschen, über Wasser springen lassen

Einen flachen Gegenstand so werfen, dass er mehrmals über die Wasseroberfläche springt.

In einfachem Englisch: To throw a flat object so that it bounces several times across water.

• We skimmed stones on the lake.
• Can you skim this flat pebble across the water?
• She spent the afternoon skimming stones from the riverbank.

So benutzt man es: skim something across something (He skimmed a stone across the pond.)

Synonyme: skip

Häufige Wendungen: skim stones, skim a pebble, skim across water

abprallen

Auf eine Oberfläche treffen und schräg von ihr wegspringen.

In einfachem Englisch: To hit a surface and bounce away from it at an angle.

• The ball skimmed off the wall.
• A stone skimmed off the pavement and struck the fence.
• The shot skimmed off a metal beam.

So benutzt man es: skim off something (The bullet skimmed off the rock.)

Synonyme: ricochet, glance, bounce off

Häufige Wendungen: skim off something, skim off the wall