siren

Sirene

Ein Gerät, das einen lauten Warnton erzeugt, oder dieser Ton selbst.

In einfachem Englisch: A device that makes a loud warning sound, or the sound it makes.

• I heard a siren.
• The ambulance driver switched on the siren.
• Sirens warned people to leave the building.

Synonyme: alarm

Häufige Wendungen: police siren, air raid siren, sound the siren, siren sounds

Sirene

Ein weibliches Wesen griechischer Sagen, dessen schöner Gesang Seeleute zu Felsen lockte und in den Tod führte.

In einfachem Englisch: In ancient Greek stories, a female creature whose beautiful singing led sailors towards rocks and death.

• The siren sang to the sailors.
• Sirens tried to draw the ship towards the rocks.
• In the story, he escapes the siren’s deadly song.

Häufige Wendungen: a siren’s song, the siren’s call, mythical siren

Verführerin, Femme fatale

Eine Frau, deren Schönheit oder Charme Menschen stark anzieht und sie möglicherweise in Schwierigkeiten bringt.

In einfachem Englisch: A woman whose beauty or charm strongly attracts people and may lead them into trouble.

• He fell for a dangerous siren.
• The novel’s siren charms men into betraying their friends.
• She plays a glamorous siren who leads the hero into danger.

Synonyme: temptress, femme fatale

Häufige Wendungen: a seductive siren, a dangerous siren, screen siren

betörende Sängerin

Eine Sängerin, die Zuhörer mit ihrem schönen Gesang anzieht und begeistert.

In einfachem Englisch: A person whose beautiful singing attracts and delights listeners.

• The young siren sang beautifully.
• Listeners gathered to hear the siren’s sweet voice.
• The review praised her as a siren who enchanted the audience.

Synonyme: songbird

Häufige Wendungen: a singing siren, a sweet siren, the young siren

eine Sirene ertönen lassen

Mit einer Sirene einen lauten Warnton erzeugen oder einen ähnlichen Ton von sich geben.

In einfachem Englisch: To make a loud warning sound using an alarm, or make a sound like one.

• The ship sirened loudly.
• The factory sirened a warning across the town.
• The alarm sirened into the night.

Synonyme: sound an alarm, wail

Häufige Wendungen: siren loudly, siren a warning, siren into something

mit Sirene fahren

Ein Fahrzeug fahren und dabei seine Sirene eingeschaltet haben.

In einfachem Englisch: To drive a vehicle with its loud warning alarm switched on.

• The ambulance sirened past us.
• Police cars sirened through the traffic.
• The fire engine sirened down the main street.

Häufige Wendungen: siren through traffic, siren past someone, siren down something

verführerisch, betörend

So betörend wie der Gesang der Sagenwesen, die Seeleute in Gefahr lockten.

In einfachem Englisch: Like the creatures in ancient stories whose beautiful singing attracted sailors into danger.

• Her siren voice drew him closer.
• The sea seemed to sing a siren song.
• He resisted the siren call of easy wealth.

Synonyme: alluring, seductive, enticing

Häufige Wendungen: siren song, siren call, siren voice