run in

einfahren

Eine neue Maschine anfangs schonend benutzen, damit sich ihre beweglichen Teile ohne Schäden aufeinander einspielen.

In einfachem Englisch: To use a new machine gently at first so its moving parts fit together without damage.

• You must run in the engine first.
• We ran the new machine in at low speed.
• How long does it take to run it in?

So benutzt man es: run something in (Drive carefully while you run the engine in.)

Synonyme: break in

Häufige Wendungen: run in an engine, run something in

festnehmen, verhaften

Jemanden festnehmen und in Polizeigewahrsam bringen.

In einfachem Englisch: To catch someone and take them into police custody.

• The police will run him in.
• They finally ran in the missing suspect.
• Two men were run in after the robbery.

So benutzt man es: run someone in (The police ran him in for stealing a bicycle.)

Synonyme: arrest, take in

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: run someone in, run in a suspect

einen Versuch erzielen

Im Rugby mit dem Ball über die gegnerische Mallinie laufen und ihn dort am Boden ablegen, um Punkte zu erzielen.

In einfachem Englisch: To score points in rugby by running with the ball and putting it down beyond the opposing goal line.

• She can run in a try from here.
• Our team ran in four tries yesterday.
• He ran in the winning try near the end.

So benutzt man es: run in a try (The winger ran in a try just before halftime.)

Synonyme: score

Häufige Wendungen: run in a try, run in three tries

schrittweise einführen

Ein neues System oder einen neuen Ablauf langsam einführen, damit sich die Menschen daran gewöhnen können.

In einfachem Englisch: To begin using a new system or routine slowly so people can get used to it.

• We need time to run in the new system.
• They ran the revised schedule in gradually.
• Can we run it in before the busy season?

So benutzt man es: run something in (We will run the new routine in over several weeks.)

Synonyme: phase in, introduce gradually

Häufige Wendungen: run in a system, run in a routine

in derselben Zeile einfügen

Text in derselben Zeile wie den benachbarten Text einfügen, ohne eine neue Zeile oder einen neuen Absatz zu beginnen.

In einfachem Englisch: To put text on the same line as nearby text instead of starting a new line or paragraph.

• Run in the heading to save space.
• We ran the labels in with the text.
• Should I run these titles in?

So benutzt man es: run something in (The editor ran the heading in with the opening sentence.)

Häufige Wendungen: run in a heading, run something in

zum Füllen von Leerraum umstellen

Text oder anderes Druckmaterial im Seitenlayout so verschieben, dass leere Flächen gefüllt werden.

In einfachem Englisch: To move printed text or other material into empty space in a page layout.

• Run in the text to fill this space.
• The compositor ran the remaining material in.
• Can we run some type in here?

So benutzt man es: run something in (The printer ran the text in to fill the gap.)

Häufige Wendungen: run in the text, run in printed matter

eingefahren

Anfangs schonend benutzt, sodass die neuen beweglichen Teile nun gut aufeinander abgestimmt sind.

In einfachem Englisch: Used gently enough for new moving parts to fit together properly.

• The engine is now run in.
• Is the new machine fully run in yet?
• It was already run in when we bought it.

Synonyme: broken in

Häufige Wendungen: fully run in, run in engine

in derselben Zeile

In derselben Zeile wie der benachbarte Text stehend, statt in einer eigenen Zeile.

In einfachem Englisch: Placed on the same line as the text beside it, rather than on a separate line.

• These headings are run in.
• The short title is run in with the paragraph.
• Should the labels be run in or placed on separate lines?

Synonyme: inline

Häufige Wendungen: run in headings, run in text