ring in

feierlich begrüßen, einläuten

Den Beginn eines neuen Zeitabschnitts feiern, besonders eines neuen Jahres, manchmal mit Glockenläuten.

In einfachem Englisch: To celebrate the beginning of a new period, especially a new year, sometimes by ringing bells.

• We will ring in the new year together.
• The town rang in the new century with bells.
• How did you ring in the new year?

So benutzt man es: ring in something (We rang in the new year with a party.)

Synonyme: welcome, celebrate the start of

Häufige Wendungen: ring in something, ring in another year

anrufen, sich telefonisch melden

Bei einer Arbeitsstelle, einem Büro oder einer Sendung anrufen, oft um Informationen zu geben.

In einfachem Englisch: To telephone a workplace, office, or program, often to give information.

• Please ring in before noon.
• She rang in sick this morning.
• Listeners are ringing in with their stories.

So benutzt man es: ring in sick (I rang in sick because I had a fever.); ring in to something (Listeners can ring in to the show with questions.)

Synonyme: phone in, call in

Häufige Wendungen: ring in sick, ring in late

umringen, umschließen

Menschen oder Dinge so um jemanden oder etwas anordnen, dass sie einen Kreis bilden.

In einfachem Englisch: To surround someone or something with a circle of people or things.

• Trees ring in the garden.
• The soldiers rang in the fortress.
• Steep hills ring in the little valley.

So benutzt man es: ring someone/something in (High walls rang the courtyard in.)

Synonyme: surround, encircle

Häufige Wendungen: ring in something, ring someone in