welcome

willkommen

So bezeichnet man jemanden, den andere gern bei sich haben.

In einfachem Englisch: If you are this, people are happy to have you with them.

• You are always welcome here.
• They made their guests feel welcome.
• Was she welcome at the club?

So benutzt man es: be welcome somewhere (Your friends are welcome here.); make someone feel welcome (The family made me feel welcome.)

Synonyme: wanted

Gegenteile: unwelcome

Häufige Wendungen: welcome guest, feel welcome, always welcome

erfreulich, willkommen

Macht Freude, weil es nützlich, angenehm oder nötig ist.

In einfachem Englisch: Making people happy because it is useful, pleasant, or needed.

• That is welcome news.
• The rain brought welcome relief from the heat.
• A quiet evening was a welcome change.

Synonyme: pleasing, pleasant

Gegenteile: unwelcome

Häufige Wendungen: welcome news, welcome change, welcome relief

berechtigt, frei

Darf etwas nehmen, benutzen oder tun, ohne dafür zu zahlen oder erneut zu fragen.

In einfachem Englisch: Allowed to have, use, or do something, without paying or asking again.

• You are welcome to some cake.
• Everyone is welcome to use the kitchen.
• You are welcome to keep the spare chair.

So benutzt man es: be welcome to something (You are welcome to any books on that shelf.); be welcome to do something (You are welcome to borrow my bike.)

Häufige Wendungen: welcome to something, welcome to use, welcome to stay

willkommen

Das sagt man, um jemanden bei seiner Ankunft zu begrüßen.

In einfachem Englisch: Said to greet someone when they arrive.

• Welcome home!
• Welcome to our little shop!
• Welcome back, everyone!

So benutzt man es: Welcome to somewhere! (Welcome to our school!)

Häufige Wendungen: welcome back, welcome home, welcome to somewhere

Empfang, Begrüßung

Die Art, wie jemand bei seiner Ankunft begrüßt und aufgenommen wird.

In einfachem Englisch: The way people greet someone who has just arrived.

• We received a warm welcome.
• The crowd gave the players a noisy welcome.
• Thank you for your friendly welcome.

So benutzt man es: give someone a welcome (The villagers gave us a warm welcome.)

Synonyme: reception, greeting

Häufige Wendungen: warm welcome, give a welcome, welcome for someone, friendly welcome

Willkommensgruß

Worte, mit denen man jemanden bei seiner Ankunft begrüßt.

In einfachem Englisch: Words spoken to greet someone when they arrive.

• Her welcome was brief.
• He began with a cheerful welcome to everyone.
• We heard the same welcome in three languages.

So benutzt man es: welcome to someone (The host spoke a brief welcome to the guests.)

Synonyme: greeting

Häufige Wendungen: say a welcome, brief welcome, welcome to someone

begrüßen, willkommen heißen

Jemanden bei seiner Ankunft freundlich begrüßen.

In einfachem Englisch: To greet someone kindly when they arrive.

• We welcomed our guests.
• She welcomed me with a smile.
• The staff will welcome you at the entrance.

So benutzt man es: welcome someone to somewhere (The teacher welcomed us to the class.)

Synonyme: greet, receive

Häufige Wendungen: welcome someone home, welcome someone back, welcome guests

begrüßen, gutheißen

Sich über etwas freuen und es bereitwillig annehmen.

In einfachem Englisch: To be pleased about something and accept it willingly.

• We welcome your ideas.
• Residents welcomed the decision to save the park.
• I would welcome a chance to discuss this.

So benutzt man es: welcome something (We welcome comments from all readers.)

Synonyme: accept, embrace

Gegenteile: reject

Häufige Wendungen: welcome suggestions, welcome a change, welcome the opportunity