plough

Pflug

Großes landwirtschaftliches Gerät, das den Boden vor der Aussaat aufschneidet und wendet.

In einfachem Englisch: A large farm tool that cuts and turns the soil before seeds are planted.

• The horse pulled the plough.
• They bought a new plough for the farm.
• Old wooden ploughs are displayed in the museum.

Synonyme: plow

Häufige Wendungen: pull a plough, horse-drawn plough, a tractor plough, a steel plough

pflügen

Den Boden mit einem Pflug aufschneiden und wenden, um ihn für die Aussaat vorzubereiten.

In einfachem Englisch: To cut and turn soil with a large farm tool so it is ready for planting.

• We plough the fields in spring.
• The farmer ploughed this land yesterday.
• Have they ploughed the whole field yet?

Synonyme: plow, till

Häufige Wendungen: plough a field, plough the soil, plough the land

sich durchkämpfen, durchpflügen

Sich mit Kraft durch etwas bewegen, das das Vorankommen erschwert.

In einfachem Englisch: To move forward with force through something that makes movement difficult.

• The boat ploughed through the waves.
• We ploughed through thick mud to reach the house.
• A heavy truck was ploughing through the floodwater.

So benutzt man es: plough through something (The truck ploughed through the deep snow.)

Synonyme: plow, push, force one's way

Häufige Wendungen: plough through snow, plough through water, plough through something

überfahren, umrennen

Beim Vorwärtsfahren oder Laufen jemanden treffen, zu Boden werfen und weiterfahren oder weiterlaufen.

In einfachem Englisch: To hit someone while moving and knock them down, continuing without stopping.

• The truck ploughed him down.
• A player ploughed me over and kept running.
• The van ploughed down two pedestrians before hitting a wall.

So benutzt man es: plough someone down (The speeding van ploughed a cyclist down.); plough someone over (A running child almost ploughed me over.)

Synonyme: run over, knock down, plow

Häufige Wendungen: plough someone down, plough someone over