piety

Frömmigkeit

Tiefe Ehrfurcht vor Gott und feste Bindung an religiösen Glauben und religiöse Praxis.

In einfachem Englisch: Deep respect for God and commitment to religious belief and practice.

• Her piety was widely admired.
• The monk showed his piety through daily prayer.
• He questioned whether their public piety reflected true faith.

Synonyme: devotion, devoutness, religiousness

Gegenteile: impiety

Häufige Wendungen: religious piety, personal piety, acts of piety

Pietät, Ehrfurcht

Tiefe Achtung und Treue gegenüber den Eltern, der Familie oder dem eigenen Land.

In einfachem Englisch: Deep respect and loyalty toward your parents, family, or country.

• Filial piety shaped his choices.
• She cared for her parents out of piety.
• The poem praises loyalty and patriotic piety.

Synonyme: devotion, reverence

Häufige Wendungen: filial piety, patriotic piety, family piety

moralische Floskel

Eine moralisch gut klingende Aussage, hinter der wenig echte Überlegung oder Überzeugung steht.

In einfachem Englisch: A statement that sounds morally good but offers little real thought or commitment.

• The speech was full of empty pieties.
• She challenged the familiar pieties about hard work.
• We need practical help rather than comforting pieties.

Synonyme: platitude, truism

Häufige Wendungen: empty piety, conventional piety, political piety

fromme Handlung

Eine Handlung, ein Gedanke oder eine Aussage, die religiöse Hingabe oder eine andere geschätzte moralische Eigenschaft ausdrückt.

In einfachem Englisch: An action, thought, or statement that expresses religious devotion or another admired moral quality.

• Lighting the candle was a small piety.
• Their daily pieties included prayers for strangers.
• He recorded these quiet pieties in his journal.

Synonyme: devotion, observance

Häufige Wendungen: a small piety, daily piety, traditional piety