push

schieben, drücken

Mit Kraft gegen etwas drücken, um es von sich weg zu bewegen.

In einfachem Englisch: To press against something with force to move it away from you.

• Push the door to open it.
• She pushed the cart up the hill.
• Can you help me push this car?

So benutzt man es: push something away from someone/something (He pushed the box away from the door.)

Synonyme: shove

Gegenteile: pull

Häufige Wendungen: push a door, push something away, push a button

bewerben, propagieren

Sich immer wieder dafür einsetzen, dass Menschen eine Idee annehmen oder ein Produkt kaufen.

In einfachem Englisch: To keep trying to make people accept an idea or buy a product.

• They keep pushing their new phone.
• She pushed the idea at every meeting.
• Why are you still pushing this issue?

Synonyme: promote, press, advocate

Häufige Wendungen: push a product, push an idea, push an agenda

ausreizen, vorantreiben

Etwas voranbringen oder weiter ausreizen, manchmal über eine vernünftige Grenze hinaus.

In einfachem Englisch: To press something forward or take it further, sometimes beyond a sensible limit.

• Don’t push your luck.
• He pushed his objections too far.
• The experiment pushes the limits of current technology.

So benutzt man es: push something too far (She pushed the argument too far and upset everyone.)

Synonyme: press

Häufige Wendungen: push your luck, push something too far, push the limits

Stoß, Schub

Eine Bewegung, bei der man mit Kraft gegen etwas drückt, um es wegzubewegen.

In einfachem Englisch: An act of pressing against something with force to move it away.

• The door needs a push.
• She gave the swing a gentle push.
• A few strong pushes got the car moving.

So benutzt man es: give someone/something a push (Give the door a push to open it.)

Synonyme: shove

Gegenteile: pull

Häufige Wendungen: give a push, a gentle push, a hard push

Anstrengung, Vorstoß

Eine große Anstrengung, um etwas zu erreichen, oft gemeinsam mit mehreren Menschen.

In einfachem Englisch: A strong effort to achieve something, often involving several people.

• We need one final push.
• The sales push brought in new customers.
• Their push for reform gained public support.

So benutzt man es: a push to do something (The team made a final push to finish the project.); a push for something (There is a growing push for better public transport.)

Synonyme: effort, drive, campaign

Häufige Wendungen: final push, push for something, push to finish

Pressen, Presswehe

Eine Anstrengung der Bauchmuskeln, um etwas aus dem Körper zu drücken, besonders ein Baby bei der Geburt.

In einfachem Englisch: An effort using your stomach muscles to force something out of your body, especially a baby.

• The nurse asked for another push.
• With one strong push, the baby was born.
• She rested between pushes during the birth.

Häufige Wendungen: one more push, a strong push, final push