on the ground

auf dem Boden

Die Erde oder den Fußboden berührend oder darauf liegend oder stehend.

In einfachem Englisch: Touching or resting on the earth or floor beneath you.

• My bag is on the ground.
• He fell on the ground and hurt his knee.
• Don't leave your clothes on the ground.

Häufige Wendungen: on the ground, lie on the ground

vor Ort, im Einsatzgebiet

Dort, wo die Ereignisse stattfinden oder die Arbeit ausgeführt wird.

In einfachem Englisch: In the place where events are happening or work is being done.

• Our team is on the ground.
• Aid workers on the ground need more supplies.
• The reporter spoke to soldiers on the ground in the city.

So benutzt man es: on the ground in somewhere (We have reporters on the ground in the capital.)

Synonyme: on site, at the scene

Häufige Wendungen: on the ground, workers on the ground

im wirklichen Leben, im Alltag

Im tatsächlichen Leben gewöhnlicher Menschen, jenseits von Plänen oder Vorstellungen der Verantwortlichen.

In einfachem Englisch: In ordinary people's actual lives, rather than in plans or leaders' ideas.

• Life on the ground is harder.
• The policy sounds good, but people on the ground see little change.
• What does this decision mean for families on the ground?

Synonyme: in real life, in the real world, in practice

Gegenteile: in theory

Häufige Wendungen: on the ground, reality on the ground