never mind

macht nichts, nicht schlimm

Damit sagt man jemandem, dass ein Problem oder Fehler nicht schlimm ist.

In einfachem Englisch: You say this to tell someone that a problem or mistake is not important.

• Never mind, we can try again.
• You dropped a plate? Never mind, nobody was hurt.
• Never mind; a few minutes late is fine.

Synonyme: don't worry, no matter

Häufige Wendungen: never mind that, oh never mind

nicht beachten, sich nicht kümmern um

Damit fordert man dazu auf, sich um eine bestimmte Person, Sache oder Aufgabe nicht zu kümmern.

In einfachem Englisch: Do not worry about or pay attention to a particular person, thing, or task.

• Never mind me; enjoy your evening.
• Never mind about the washing; I will do it.
• Never mind the details for now.

So benutzt man es: never mind someone/something (Never mind the price; choose the one you like.); never mind about something (Never mind about lunch; I have already eaten.)

Synonyme: disregard, ignore

Häufige Wendungen: never mind someone, never mind about something

vergiss es, schon gut

Damit bittet man jemanden, das gerade Gesagte oder Gefragte zu vergessen.

In einfachem Englisch: You say this when you want someone to ignore what you have just said or asked.

• Never mind; I found my keys.
• Could you help me? Actually, never mind, I can manage.
• What did I say? Never mind; it was nothing.

Synonyme: forget it, forget I asked

Häufige Wendungen: actually never mind, oh never mind

geschweige denn

Leitet etwas ein, das noch unwahrscheinlicher oder weniger möglich ist als das zuvor Genannte.

In einfachem Englisch: Used to introduce something even less likely or possible than what you have just mentioned.

• I cannot afford lunch, never mind dinner.
• She barely speaks French, never mind writes it.
• We lacked enough chairs for ten people, never mind fifty.

So benutzt man es: negative statement, never mind something (I cannot afford a bicycle, never mind a car.); negative statement, never mind doing something (He could barely stand, never mind walk home.)

Synonyme: let alone, much less

Häufige Wendungen: never mind something, never mind doing something