light up

beleuchten, erhellen

Einen Ort oder Gegenstand durch Licht hell machen.

In einfachem Englisch: To make a place or thing bright by shining light on it.

• The lamp lights up the room.
• Fireworks lit up the sky last night.
• These small lights will light up the path.

So benutzt man es: light something up (The fireworks lit the whole sky up.)

Synonyme: light, illuminate, brighten

Gegenteile: darken

Häufige Wendungen: light up a room, light up the sky

aufleuchten, angehen

Zu leuchten beginnen, oft beim Einschalten.

In einfachem Englisch: To begin shining or showing light, often when switched on.

• The screen lights up.
• A red warning light lit up on the dashboard.
• Why does this button light up when I press it?

Synonyme: come on, glow

Gegenteile: go out

Häufige Wendungen: screens light up, buttons light up

aufstrahlen, aufleben, aktiv werden

Plötzlich glücklich oder begeistert aussehen oder deutlich aktiver werden.

In einfachem Englisch: To suddenly look happy or excited, or show a clear increase in activity.

• Her face lit up.
• His eyes lit up when he saw the gift.
• The scan showed several brain areas lighting up during the task.

So benutzt man es: light up at something (Her face lit up at the mention of her grandson.); light up when… (His eyes light up when he talks about music.)

Synonyme: brighten, perk up

Häufige Wendungen: faces light up, eyes light up

eine Zigarette anzünden, zu rauchen anfangen

Eine Zigarette, Zigarre oder Pfeife anzünden und zu rauchen beginnen.

In einfachem Englisch: To start smoking by making a cigarette, cigar, or pipe burn.

• He stepped outside to light up.
• She lit up a cigarette near the door.
• Please do not light up in the car.

So benutzt man es: light up something (He lit up a cigar after dinner.)

Häufige Wendungen: light up a cigarette, light up outside

beschießen, das Feuer eröffnen auf

Auf jemanden oder etwas zu schießen beginnen, oft mit starken Waffen.

In einfachem Englisch: To begin shooting at someone or something, often with powerful weapons.

• They lit up the enemy truck.
• The troops prepared to light up the bunker with rockets.
• The commander shouted, “Light it up!”

So benutzt man es: light someone/something up (The soldiers were ordered to light the enemy vehicle up.)

Synonyme: fire on, open fire on

Häufige Wendungen: light up a target, light someone up

zum Anhalten auffordern

Blaulicht und Polizeisirene einschalten, um einen Fahrer zum Anhalten aufzufordern.

In einfachem Englisch: To switch on police lights and sirens to make a driver stop.

• The officer lit up the driver.
• A patrol car lit me up on the highway.
• If he keeps speeding, I will light him up.

So benutzt man es: light someone up (The officer lit the speeding driver up.)

Synonyme: pull over

Häufige Wendungen: light up a driver, light someone up