nail

Nagel

Der harte, flache Teil am Ende eines Fingers oder Zehs.

In einfachem Englisch: The hard, flat part at the end of a finger or toe.

• I broke a nail.
• She paints her nails every weekend.
• Have you cut your nails?

Häufige Wendungen: nail polish, nail clippers, a broken nail, a long nail

Nagel

Ein kleiner, spitzer Metallstift, den man mit einem Hammer ins Holz schlägt, um Dinge zu verbinden.

In einfachem Englisch: A small, pointed piece of metal you hammer into wood to hold things together.

• I need a nail for this board.
• He hammered three nails into the wood.
• A rusty nail caught my sleeve.

Häufige Wendungen: a rusty nail, hammer a nail, a loose nail, a metal nail

perfekt hinbekommen, bravourös meistern

Etwas sehr gut und erfolgreich ausführen.

In einfachem Englisch: To do something very well and successfully.

• I nailed the test.
• She practiced until she could nail the dance routine.
• Do you think he nailed his interview?

Synonyme: ace

Gegenteile: fail

Häufige Wendungen: nail an interview, nail a performance, nail the landing

annageln, festnageln

Etwas mit Nägeln befestigen, die man mit einem Hammer einschlägt.

In einfachem Englisch: To attach something using pointed metal pieces that you hit with a hammer.

• Nail these boards together.
• He nailed the box shut.
• We nailed a wooden shelf to the wall.

So benutzt man es: nail something to something (They nailed a sign to the fence.)

Häufige Wendungen: nail something down, nail something shut, nail something together

genau treffen, richtig erkennen

Genau die richtige Antwort oder Erklärung finden oder ausdrücken.

In einfachem Englisch: To find or express exactly the right answer or explanation.

• You nailed the answer.
• She nailed the reason for his strange behavior.
• His description really nails what makes the place special.

Synonyme: get right, pinpoint

Häufige Wendungen: nail the answer, nail the explanation, nail it