mix

mischen, vermischen

Zwei oder mehr Stoffe miteinander verrühren, sodass eine einzige Mischung entsteht.

In einfachem Englisch: To stir two or more substances together so they become one substance.

• Mix the eggs and milk.
• She mixed the sauce with a wooden spoon.
• Have you mixed all the ingredients together?

So benutzt man es: mix A with B (Mix the flour with the milk.); mix A and B together (Mix the sugar and butter together.)

Synonyme: blend, stir together

Häufige Wendungen: mix the ingredients, mix well, mix thoroughly

mischen, kombinieren

Dinge verschiedener Art zusammenbringen, die man normalerweise getrennt hält.

In einfachem Englisch: To put different types of things together that are often kept apart.

• Don’t mix the clean and dirty clothes.
• She mixed modern furniture with old family pieces.
• They often mix business and pleasure.

So benutzt man es: mix A with B (Do not mix white clothes with red ones.); mix A and B (The design mixes old and new styles.)

Synonyme: combine, blend

Gegenteile: separate

Häufige Wendungen: mix business and pleasure, mix different styles, mix something together

anrühren, mischen

Etwas herstellen, indem man mehrere Zutaten oder Bestandteile miteinander verbindet.

In einfachem Englisch: To make something by combining several ingredients or parts.

• He mixed a fruit drink.
• We mixed concrete for the garden wall.
• She mixed red and white paint to make pink.

So benutzt man es: mix something for someone (She mixed a drink for her guest.)

Synonyme: make, blend

Häufige Wendungen: mix a cocktail, mix concrete, mix a drink

abmischen

Den endgültigen Klang einer Aufnahme gestalten, indem man ihre einzelnen aufgenommenen Teile aufeinander abstimmt.

In einfachem Englisch: To prepare a recording’s final sound by adjusting its different recorded parts.

• She will mix the song tomorrow.
• The producer mixed their new album in London.
• Who mixed this recording?

Häufige Wendungen: mix a song, mix an album, mix a recording

mixen, verrühren

Zutaten mit einem elektrischen Gerät vermischen.

In einfachem Englisch: To blend ingredients using an electric machine.

• Mix the batter on low speed.
• She mixed the dough using an electric mixer.
• Mix for two minutes, then switch off the machine.

Synonyme: blend

Häufige Wendungen: mix the batter, mix on low, mix until smooth

mischen, abmischen

Getrennt aufgenommene Klänge zu einer Tonspur verbinden und ihren gemeinsamen Klang abstimmen.

In einfachem Englisch: To combine separate recorded sounds into one track, adjusting how they sound together.

• Mix the drum tracks together.
• She mixed the vocals with the guitar track.
• The engineer mixed six tracks down to one.

So benutzt man es: mix something down to something (They mixed the drum tracks down to one track.)

Synonyme: blend, combine

Häufige Wendungen: mix audio tracks, mix the vocals, mix tracks together

Mischung, Mix

Eine Kombination verschiedener Arten von Menschen oder Dingen.

In einfachem Englisch: A combination of different kinds of people or things.

• The shop sells a mix of old and new books.
• An interesting mix of people came to dinner.
• The building’s mix of styles gives it character.

So benutzt man es: mix of someone/something (The class has a mix of students from different countries.)

Synonyme: mixture, combination, blend

Häufige Wendungen: mix of styles, interesting mix, diverse mix

Mischung, Gemisch

Ein Stoff, der durch das Zusammenfügen von zwei oder mehr Zutaten oder Materialien entsteht.

In einfachem Englisch: A substance made by combining two or more ingredients or materials.

• Add water to the mix.
• The concrete mix was too thick.
• She poured the mix into a baking tin.

So benutzt man es: mix of A and B (The coating is a mix of sand and cement.)

Synonyme: mixture, blend

Häufige Wendungen: concrete mix, add to the mix, thick mix