meltdown

Nervenzusammenbruch, Gefühlsausbruch

Phase, in der jemand so aufgewühlt oder überfordert ist, dass die eigenen Reaktionen nicht mehr kontrollierbar sind.

In einfachem Englisch: A period when someone feels so upset or overwhelmed that they cannot control their reactions.

• He had a meltdown after school.
• Too much noise can trigger a meltdown.
• She was close to a meltdown after a week of constant pressure.

Synonyme: outburst, tantrum

Häufige Wendungen: have a meltdown, emotional meltdown, complete meltdown

Zusammenbruch, Krise

Schwerer Zusammenbruch, durch den ein System oder eine Situation kaum noch kontrollierbar ist.

In einfachem Englisch: A serious breakdown in which a system or situation becomes very difficult to control.

• The company faced a financial meltdown.
• Markets fell sharply during the economic meltdown.
• A computer failure caused a complete meltdown of the booking system.

Synonyme: collapse, breakdown, crisis

Häufige Wendungen: financial meltdown, economic meltdown, political meltdown

Kernschmelze

Unfall, bei dem Kernbrennstoff so heiß wird, dass er schmilzt und gefährliche Strahlung freisetzen kann.

In einfachem Englisch: An accident in which nuclear fuel gets so hot that it melts and may release dangerous radiation.

• The reactor suffered a meltdown.
• Workers restored cooling to prevent a nuclear meltdown.
• Radiation escaped after the core meltdown.

Häufige Wendungen: nuclear meltdown, reactor meltdown, core meltdown

Schmelzen

Vorgang, bei dem ein fester Stoff flüssig wird.

In einfachem Englisch: The process of a solid becoming liquid.

• The heat caused a rapid meltdown of the ice.
• Water filled the valley during the spring meltdown.
• Researchers measured the glacier’s meltdown over several weeks.

Synonyme: melting, thaw

Gegenteile: freezing

Häufige Wendungen: spring meltdown, ice meltdown, rapid meltdown