thaw

auftauen, tauen

Durch Wärme nicht mehr gefroren sein oder etwas Gefrorenes durch Erwärmen weich werden lassen.

In einfachem Englisch: To become warmer so that ice melts or frozen food becomes soft.

• The snow began to thaw.
• I thawed the chicken in the fridge.
• Has the ground thawed enough to dig?

So benutzt man es: thaw out (Leave the frozen bread to thaw out.)

Synonyme: defrost, melt

Gegenteile: freeze

Häufige Wendungen: thaw out, thaw frozen food, thaw in something, begin to thaw

auftauen, zugänglicher werden

Weniger abweisend oder verärgert werden und sich im Umgang mit anderen entspannen.

In einfachem Englisch: To become less unfriendly or angry and begin to feel more relaxed with others.

• He thawed when she smiled.
• Her anger slowly thawed during their conversation.
• After a few jokes, our host began to thaw.

So benutzt man es: thaw towards someone (She gradually thawed towards her new neighbours.)

Synonyme: soften, warm up

Häufige Wendungen: begin to thaw, thaw towards someone, finally thaw

Tauwetter

Eine Zeit mit wärmerem Wetter, in der Eis und Schnee zu schmelzen beginnen.

In einfachem Englisch: A period of warmer weather when ice and snow start to melt.

• The thaw began in March.
• A sudden thaw caused the river to rise.
• We expect another thaw before winter ends.

Synonyme: melting

Gegenteile: freeze

Häufige Wendungen: spring thaw, sudden thaw, winter thaw

Entspannung, Annäherung

Eine Verbesserung der Beziehungen nach einer Zeit voller Ärger, Streit oder Feindseligkeit.

In einfachem Englisch: An improvement in a relationship after a period of anger, disagreement, or unfriendly behaviour.

• Their meeting led to a thaw.
• A thaw in relations allowed trade to resume.
• The sisters' letters suggested a thaw between them.

So benutzt man es: a thaw in something (The visit brought a thaw in relations.); a thaw between A and B (There was a thaw between the two former rivals.)

Synonyme: warming, rapprochement

Häufige Wendungen: thaw in relations, diplomatic thaw, thaw between countries