marquee

Festzelt

Ein großes Zelt, oft mit offenen Seiten, für Feiern und andere Veranstaltungen im Freien.

In einfachem Englisch: A large tent, often with open sides, used for outdoor parties and other events.

• The party was held in a marquee.
• They hired two marquees for the festival.
• Guests ate under a white marquee on the lawn.

Synonyme: event tent

Häufige Wendungen: wedding marquee, hire a marquee

Vordach

Ein Dach über einem Gebäudeeingang, das oft den Namen des Gebäudes oder Angaben zu Aufführungen zeigt.

In einfachem Englisch: A roof projecting over a building’s entrance, often displaying its name or information about shows.

• Her name appeared on the marquee.
• We waited beneath the cinema’s marquee.
• The hotel replaced its old marquee with a glass canopy.

Synonyme: entrance canopy

Häufige Wendungen: theater marquee, hotel marquee

Laufschrift, Lauflicht

Eine Anzeige mit nacheinander blinkenden Lichtern oder darüberlaufenden Wörtern.

In einfachem Englisch: A display with lights flashing in sequence or words moving across it.

• A marquee scrolled across the screen.
• The marquee lights flashed one after another.
• They added a marquee to display the latest announcements.

Häufige Wendungen: scrolling marquee, marquee lights

Leuchtschild

Ein beleuchtetes Schild über dem Bildschirm eines Arcade-Spielautomaten, das den Spielnamen und den Hersteller zeigt.

In einfachem Englisch: A lit sign above an arcade game's screen that shows its name and maker.

• The marquee lights up above the screen.
• We replaced the broken marquee on the arcade cabinet.
• Collectors often buy original marquees from old game machines.

Häufige Wendungen: arcade marquee, marquee light, marquee artwork

prominent, führend

Besonders bekannt oder wichtig und deshalb geeignet, viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

In einfachem Englisch: Especially famous or important, and likely to attract people's attention.

• She is the team's marquee player.
• The festival needs a marquee name to attract visitors.
• Several marquee events sold out within hours.

Synonyme: star, leading, top

Häufige Wendungen: marquee player, marquee name, marquee event, marquee attraction

mit Auswahlrahmen auswählen

Einen Teil eines Bildes oder Bildschirms auswählen, indem man einen Rahmen darum zieht.

In einfachem Englisch: To select part of an image or screen by drawing a selection box around it.

• Marquee the area you want to copy.
• I marqueed all three objects before moving them.
• You can marquee a region by dragging across the image.

Synonyme: select

Häufige Wendungen: marquee an area, marquee the objects, marquee a region

oben hervorheben

Text am oberen Rand eines Bildschirms oder Videos deutlich sichtbar anzeigen.

In einfachem Englisch: To show text clearly at the top of a screen or video.

• Marquee the title above the video.
• The editor marqueed a warning at the top of the screen.
• We will marquee the message so viewers see it immediately.

Synonyme: display

Häufige Wendungen: marquee the text, marquee a title, marquee a message