local

örtlich, lokal

Aus der näheren Umgebung stammend, dort stattfindend oder zu ihr gehörend.

In einfachem Englisch: Coming from, happening in, or belonging to the area near you.

• We buy local fruit.
• The local school needs more teachers.
• She reads the local newspaper every day.

Synonyme: nearby

Häufige Wendungen: local shop, local people, local produce, local hospital

einheimisch, indigen

Zu einer Familie oder einem Volk gehörend, das ursprünglich aus einem bestimmten Gebiet stammt.

In einfachem Englisch: Belonging to a family or people originally from a particular place.

• She comes from a local Hawaiian family.
• The local population has preserved its ancestral language.
• Many local families trace their roots to the islands.

Synonyme: native, indigenous

Häufige Wendungen: local population, local families, local community

Einheimischer, Ortsansässiger

Eine Person, die an dem Ort lebt, über den gesprochen wird.

In einfachem Englisch: A person who lives in the place being discussed.

• Ask a local for directions.
• The locals were very friendly.
• Are you a local or a visitor?

Synonyme: resident, inhabitant

Gegenteile: outsider

Häufige Wendungen: ask a local, friendly local, local from somewhere

Stammkneipe

Eine Kneipe in der Nähe der eigenen Wohnung, die man regelmäßig besucht.

In einfachem Englisch: A pub near your home that you visit regularly.

• We met at my local.
• His local serves excellent beer.
• Shall we have a drink at the local?

Synonyme: pub

Häufige Wendungen: my local, at the local, visit your local

Ortsverband, Ortsgruppe

Eine örtliche Abteilung einer größeren Organisation, besonders einer Gewerkschaft.

In einfachem Englisch: A branch of a larger organization, especially a workers’ union, serving a particular area.

• Our local represents hospital workers.
• She was elected president of the local.
• Three locals voted to support the strike.

Synonyme: branch, chapter

Häufige Wendungen: union local, join a local, local of something

lokal, vor Ort

In der Nähe des eigenen Wohnorts oder Arbeitsplatzes oder aus dieser Gegend.

In einfachem Englisch: In or from the area near where you live or work.

• We try to buy local.
• She prefers to shop local.
• Eat local to support nearby farmers.

Synonyme: locally

Häufige Wendungen: buy local, shop local, eat local