half

Hälfte

Einer von zwei gleich großen Teilen einer Sache.

In einfachem Englisch: One of two equal parts of something.

• I ate half of the apple.
• She cut the paper in half.
• The two halves fit together perfectly.

So benutzt man es: half of something (Half of the cake is yours.)

Gegenteile: whole

Häufige Wendungen: half of something, in half, one half, a half

Halbzeit

Einer der beiden Hauptabschnitte eines Spiels.

In einfachem Englisch: One of the two main periods of a sports game.

• Our team scored in the first half.
• The second half starts in ten minutes.
• Both halves of the match were exciting.

Häufige Wendungen: first half, second half, half of something

Spielfeldhälfte

Einer der beiden Teile eines Spielfelds, meist von einer Mannschaft verteidigt.

In einfachem Englisch: One of the two parts of a sports field, usually defended by one team.

• The ball stayed in our half.
• He kicked it into the other half.
• They defended their half well throughout the match.

So benutzt man es: in/into someone’s half (The ball landed in our half.)

Häufige Wendungen: own half, opposing half, half of something

Mittelfeldspieler

Ein Spieler, der in bestimmten Sportarten zwischen den Angriffs- und Abwehrspielern spielt.

In einfachem Englisch: A player with a position between the main attacking and defending players in certain sports.

• He played as a centre half.
• The right half passed to the forward.
• Both halves moved back to help defend.

Synonyme: halfback

Häufige Wendungen: centre half, left half, right half

halb

So groß wie einer von zwei gleich großen Teilen einer Menge oder Sache.

In einfachem Englisch: Equal to one of two equal parts of an amount or thing.

• Wait for half an hour.
• We bought a half bottle of wine.
• All these shirts are half price today.

Synonyme: semi-, hemi-, demi-

Gegenteile: whole

Häufige Wendungen: half an hour, half a kilo, half price

halb, unvollständig

Nicht vollständig oder nur teilweise wahr, ernst gemeint oder deutlich ausgedrückt.

In einfachem Englisch: Incomplete, or only partly true, serious, or fully expressed.

• His story was a half truth.
• She gave me a half smile.
• A half promise will not reassure them.

Synonyme: partial, incomplete

Gegenteile: complete

Häufige Wendungen: half truth, half smile, half promise

halb, zur Hälfte

Genau zu fünfzig Prozent einer Menge oder eines Ausmaßes.

In einfachem Englisch: To exactly fifty percent of an amount or degree.

• The bottle is half full.
• This box weighs half as much as that one.
• Our journey was half over when it began to snow.

So benutzt man es: half as + adjective/adverb + as… (This room is half as big as ours.)

Synonyme: halfway

Häufige Wendungen: half full, half as much, half the size

halb, teilweise

Bis zu einem gewissen Grad, aber nicht vollständig.

In einfachem Englisch: To some degree, but not completely.

• I was half asleep.
• She half expected him to refuse.
• We listened with half closed eyes.

Synonyme: partly, partially

Gegenteile: fully, completely

Häufige Wendungen: half asleep, half joking, half expect