mind

Geist, Verstand

Der Teil eines Menschen, mit dem er denkt, sich erinnert, sich etwas vorstellt und fühlt.

In einfachem Englisch: The part of you that thinks, remembers, imagines, and feels.

• A strange idea came into my mind.
• She could not get the song out of her mind.
• What was going through your mind at that moment?

Häufige Wendungen: in someone’s mind, clear your mind, cross someone’s mind

Verstand, Intellekt

Die Fähigkeit eines Menschen, klar zu denken, Dinge zu verstehen und Probleme zu lösen.

In einfachem Englisch: A person’s ability to think clearly, understand things, and solve problems.

• She has a sharp mind.
• Puzzles help keep his mind active.
• Even in old age, her mind remained clear.

Synonyme: intellect, intelligence

Häufige Wendungen: sharp mind, brilliant mind, active mind

Bewusstsein

Die Fähigkeit, Dinge wahrzunehmen und Gedanken oder Überzeugungen darüber zu haben.

In einfachem Englisch: Your ability to be aware of things and to hold thoughts or beliefs about them.

• There was no doubt in my mind.
• The danger was always present in her mind.
• His mind registered the noise before he opened his eyes.

Synonyme: awareness, consciousness

Häufige Wendungen: conscious mind, in someone’s mind, someone’s conscious mind

etwas dagegen haben, sich an etwas stören

Etwas störend finden oder etwas dagegen haben.

In einfachem Englisch: To feel annoyed or unhappy about something.

• I don’t mind the noise.
• She minded being left out of the discussion.
• Would you mind closing the door?

So benutzt man es: mind doing something (I don’t mind waiting a few minutes.); mind if… (Do you mind if I open the window?); mind someone doing something (Would you mind me sitting here?)

Synonyme: object to, be bothered by

Häufige Wendungen: mind doing something, mind if someone, mind the noise

beachten, aufpassen

Etwas beachten und darauf aufpassen, besonders um Schwierigkeiten oder Gefahren zu vermeiden.

In einfachem Englisch: To notice something and pay attention to it, especially to avoid trouble.

• Mind the wet floor.
• He minded the warning signs and slowed down.
• Mind your head when you go through that door.

Synonyme: notice, watch, heed

Gegenteile: ignore

Häufige Wendungen: mind the gap, mind your head, mind the step

aufpassen, betreuen

Auf jemanden oder etwas aufpassen, oft nur für kurze Zeit.

In einfachem Englisch: To look after someone or something, often for a short time.

• Could you mind my bag?
• She minded the children while I cooked dinner.
• Who will mind the shop during your lunch break?

Synonyme: look after, watch, take care of

Häufige Wendungen: mind the children, mind the shop, mind someone’s bags

gehorchen, befolgen

Tun, was jemand sagt, oder darauf achten, etwas richtig oder sicher zu machen.

In einfachem Englisch: To follow what someone tells you, or make sure you do something correctly or safely.

• You must mind your parents.
• Mind you lock the door before leaving.
• He minded the instructions and kept his feet off the seats.

So benutzt man es: mind (that)… (Mind you don’t spill the tea.); mind someone/something (Children were expected to mind their parents.)

Synonyme: obey, heed

Gegenteile: disobey

Häufige Wendungen: mind your parents, mind your manners, mind you don’t