gone bad

verdorben, schlecht geworden

Lebensmittel oder andere gelagerte Produkte sind durch Alter oder Schäden nicht mehr sicher verwendbar.

In einfachem Englisch: Food or another stored product has become too old or damaged to use safely.

• The milk has gone bad.
• We threw away some meat that had gone bad.
• Has this paint gone bad after years in the shed?

Synonyme: spoiled, rotten, off

Gegenteile: fresh

Häufige Wendungen: milk gone bad, food gone bad, already gone bad

auf die schiefe Bahn geraten, korrupt geworden

Eine Person oder Gruppe hat aufgehört, sich anständig zu verhalten, und handelt nun unehrlich oder kriminell.

In einfachem Englisch: A person or group has stopped behaving well and started doing dishonest or criminal things.

• He was a good man gone bad.
• The film follows a police officer who has gone bad.
• They discovered that their trusted business partner had gone bad.

Synonyme: corrupt, crooked

Häufige Wendungen: a cop gone bad, people gone bad, a company gone bad

gewaltsam eskaliert

Eine Straftat ist unerwartet gewaltsam geworden und hat jemandem schweren Schaden zugefügt.

In einfachem Englisch: A crime has unexpectedly become violent and caused serious harm to someone.

• Police described a robbery gone bad.
• Two people were shot during a drug deal gone bad.
• The victim was badly hurt in a theft that had gone bad.

Häufige Wendungen: a robbery gone bad, drug deal gone bad, a theft gone bad

unsicher geworden, gefährlich geworden

Eine Gegend ist gefährlich geworden, sodass man dort nicht mehr sicher wohnen oder zu Besuch sein kann.

In einfachem Englisch: An area has become dangerous to live in or visit.

• The neighbourhood has gone bad.
• They moved away from an area that had gone bad.
• It is sad to see our old district gone bad.

Synonyme: unsafe, dangerous

Gegenteile: safe

Häufige Wendungen: a neighbourhood gone bad, an area gone bad, a district gone bad