fill

füllen

Dinge in einen Raum oder Behälter geben, bis er voll ist.

In einfachem Englisch: To put things into a space or container until it is full.

• Please fill the glass.
• She filled her bag with clothes.
• We added an extra activity to fill the gap in the schedule.

So benutzt man es: fill something with something (Fill the bottle with water.)

Gegenteile: empty

Häufige Wendungen: fill a glass, fill something with, fill a gap, fill a bottle

ausfüllen

Die erforderlichen Angaben in die leeren Felder eines Formulars schreiben.

In einfachem Englisch: To write the information needed in the empty spaces on a form.

• Please fill in your name.
• He filled out the application yesterday.
• Have you filled in all the required details?

So benutzt man es: fill in/out something (Please fill in this form.); fill something in/out (She filled the application form out online.)

Synonyme: complete

Häufige Wendungen: fill in something, fill out something, fill in details

füllen, erfüllen

In einen Ort gelangen oder sich dort ausbreiten, bis kaum oder kein Platz mehr frei ist.

In einfachem Englisch: To enter or spread through a place until there is little or no space left.

• Smoke filled the room.
• Hundreds of fans filled the stadium.
• The sound of children laughing filled the air.

Häufige Wendungen: fill the room, fill the air, fill a hall

fülliger werden

Durch Wachstum oder Gewichtszunahme einen kräftigeren, weniger dünnen Körper bekommen.

In einfachem Englisch: If someone grows broader or gains weight, their body becomes less thin.

• He began to fill out at sixteen.
• Her figure filled out as she grew older.
• You have filled out since I last saw you.

So benutzt man es: fill out (His shoulders began to fill out as he grew older.)

Häufige Wendungen: fill out, begin to fill, gradually fill out

Genüge

So viel Essen, Trinken oder anderes Erleben, wie jemand möchte oder vertragen kann.

In einfachem Englisch: As much food, drink, or another experience as someone wants or can accept.

• Eat your fill before we leave.
• After three bowls of soup, he had his fill.
• I have had my fill of bad news this week.

So benutzt man es: have one’s fill of something (I have had my fill of arguments today.); eat/drink one’s fill (Everyone ate their fill at the party.)

Häufige Wendungen: eat your fill, have your fill, someone’s fill of

Füllmaterial, Aufschüttung

Material zum Füllen leerer Räume, besonders Erde oder Steine bei Bauarbeiten.

In einfachem Englisch: Material used to occupy empty spaces, especially earth or stones used in building work.

• The workers brought in more fill.
• Old bricks were used as fill beneath the path.
• The foundations rest on a deep layer of compacted fill.

Synonyme: filler, backfill

Häufige Wendungen: use as fill, loose fill, fill material

Füllung

Die Menge an Material oder Flüssigkeit, die einen Behälter ganz füllt.

In einfachem Englisch: An amount of material or liquid that makes a container full.

• The tank needs another fill.
• One fill of water lasts two days.
• The mixer returned for a fresh fill of concrete.

So benutzt man es: fill of something (The mixer returned for another fill of concrete.)

Synonyme: load, tankful

Häufige Wendungen: a fresh fill, another fill, fill of something

Befüllung

Das Einbringen von Material oder Flüssigkeit in einen Behälter oder Bereich.

In einfachem Englisch: An act of putting material or liquid into a container or area.

• Each fill takes ten seconds.
• The machine completes thirty fills per minute.
• We stopped production after an incomplete fill.

Synonyme: filling

Häufige Wendungen: automatic fill, fill cycle, fills per minute