eye

Auge

Eines der beiden Organe im Gesicht, mit denen man sieht.

In einfachem Englisch: One of the two body parts in your face that you use to see.

• Close your eyes.
• She has brown eyes.
• Something got into my left eye.

Häufige Wendungen: left eye, blue eye, close one eye, human eye

Nadelöhr

Das kleine Loch in einer Nadel, durch das der Faden gezogen wird.

In einfachem Englisch: The small hole in a needle that you put thread through.

• This needle has a tiny eye.
• She passed the thread through the eye of the needle.
• A larger eye makes the needle easier to thread.

So benutzt man es: the eye of a needle (Push the thread through the eye of the needle.)

Häufige Wendungen: eye of a needle, needle eye

Sehsinn, Auge

Die Fähigkeit, etwas zu sehen und sein Aussehen zu beurteilen.

In einfachem Englisch: Your ability to see and judge how something looks.

• The colours are pleasing to the eye.
• These tiny marks are invisible to the naked eye.
• A trained eye can spot the difference immediately.

Synonyme: sight, vision

Häufige Wendungen: to the eye, naked eye, trained eye

mustern, betrachten

Jemanden oder etwas aufmerksam ansehen, mit Interesse oder Misstrauen.

In einfachem Englisch: To look at someone or something carefully, with interest or suspicion.

• The dog eyed my sandwich.
• She eyed the stranger suspiciously.
• He was eyeing the cakes in the window.

Synonyme: watch, look at, observe

Häufige Wendungen: eye someone suspiciously, eye something carefully

ins Auge fassen, anstreben

Überlegen, etwas auszuwählen, zu kaufen oder zu bekommen.

In einfachem Englisch: To think about choosing, buying, or trying to get something.

• She is eyeing a promotion.
• The company eyed several sites for its new factory.
• Are you eyeing that management job?

Synonyme: consider

Häufige Wendungen: eye a promotion, eye a purchase, eye an opportunity