evil eye

böser Blick

Ein Blick, der Ärger, Abneigung oder Missbilligung zeigt.

In einfachem Englisch: A look that shows anger, dislike, or disapproval.

• Mum gave me the evil eye.
• The waiter gave us the evil eye when we asked for another table.
• Why are you giving him the evil eye?

So benutzt man es: give someone the evil eye (The driver gave me the evil eye.)

Synonyme: dirty look, glare

Häufige Wendungen: the evil eye, give the evil eye

böser Blick

Ein Blick, der nach dem Glauben mancher Menschen anderen Unglück oder Schaden bringen kann.

In einfachem Englisch: A look that some people believe can bring bad luck or harm to another person.

• She feared the evil eye.
• They hung a charm above the door to keep away the evil eye.
• His grandmother believed the evil eye could make children ill.

Synonyme: evils, eye, malocchio

Häufige Wendungen: the evil eye, fear the evil eye, ward off evil eye

Nazar-Amulett

Ein oft blaues, augenförmiges Amulett, das man trägt oder aufstellt, um sich vor Unglück zu schützen.

In einfachem Englisch: A charm, often shaped like a blue eye, worn or displayed to protect against bad luck.

• She wears an evil eye.
• I bought a glass evil eye at the market.
• They hung a blue evil eye near the entrance.

Synonyme: nazar

Häufige Wendungen: evil eye bracelet, evil eye pendant, blue evil eye