dispatch

entsenden, schicken

Menschen oder Ausrüstung an einen Ort schicken, damit dort eine bestimmte Aufgabe erledigt wird.

In einfachem Englisch: If you send people or equipment somewhere for a particular job, you arrange for them to go there.

• They dispatched an ambulance.
• The editor dispatched two reporters to the scene.
• Police were dispatched to investigate the noise.

So benutzt man es: dispatch someone/something to somewhere (They dispatched a rescue team to the island.)

Synonyme: send, deploy

Häufige Wendungen: dispatch a team, dispatch someone to somewhere

versenden, abschicken

Eine Nachricht oder ein Paket auf den Weg zum Empfänger bringen.

In einfachem Englisch: If you send a message or package, you arrange for it to reach someone.

• We dispatch orders every morning.
• Your package was dispatched yesterday.
• The office dispatched a message to all branches.

So benutzt man es: dispatch something to someone (We dispatched the parcel to the customer yesterday.)

Synonyme: send, ship

Häufige Wendungen: dispatch an order, dispatch a message, dispatch a shipment, dispatch goods promptly

besiegen, schlagen

Einen Gegner besiegen, oft schnell oder ohne große Mühe.

In einfachem Englisch: If you beat an opponent, you prevent them from winning, often quickly or easily.

• She dispatched her opponent easily.
• The champions dispatched the visiting team in under an hour.
• He dispatched three rivals before reaching the final.

Synonyme: defeat, beat

Häufige Wendungen: dispatch an opponent, easily dispatch someone

töten

Das Leben eines Lebewesens schnell beenden.

In einfachem Englisch: If you kill a living thing quickly, you bring its life to an end.

• The hunter dispatched the wounded animal.
• The knight dispatched his enemy with one blow.
• A single shot dispatched the creature.

Synonyme: kill, slay

Häufige Wendungen: dispatch an enemy, swiftly dispatch something

Bericht, Depesche

Eine Nachricht oder ein Bericht, den jemand von einem weit entfernten Arbeitsort schickt.

In einfachem Englisch: A message or news report sent by someone working far away.

• The reporter sent a dispatch.
• Her dispatch from Rome appeared in the newspaper.
• We received several dispatches about the fighting.

So benutzt man es: dispatch from somewhere (We read a dispatch from the front.)

Synonyme: report, message

Häufige Wendungen: a news dispatch, dispatch from somewhere, official dispatch, urgent dispatch

Leitstelle

Die Stelle, die Notrufe entgegennimmt und Polizei, Krankenwagen oder andere Hilfe schickt.

In einfachem Englisch: The service that receives emergency calls and sends police, ambulances, or other help.

• Call dispatch for help.
• Dispatch sent two ambulances to the scene.
• The officer radioed dispatch for more information.

Häufige Wendungen: call dispatch, police dispatch

Entsendung

Das Schicken von Menschen an einen Ort, um dort eine bestimmte Aufgabe zu erledigen.

In einfachem Englisch: The act of sending people somewhere to do a particular job.

• They ordered the dispatch of troops.
• The dispatch of a rescue team was delayed.
• Officials approved the immediate dispatch of doctors to the island.

So benutzt man es: dispatch of someone to somewhere (The dispatch of engineers to the site solved the problem.)

Synonyme: deployment

Häufige Wendungen: dispatch of troops, immediate dispatch

Eile, Zügigkeit

Schnelligkeit und effizientes Vorgehen beim Erledigen einer Aufgabe.

In einfachem Englisch: Speed and efficiency in dealing with a task.

• They finished the work with dispatch.
• She dealt with each complaint with admirable dispatch.
• Please handle this matter with all due dispatch.

So benutzt man es: with dispatch (The requests were handled with dispatch.)

Synonyme: speed, promptness

Gegenteile: delay

Häufige Wendungen: with dispatch, with due dispatch, act with dispatch