dear

lieb, geliebt

Sehr geliebt oder gemocht.

In einfachem Englisch: Loved or liked very much.

• She is a dear friend.
• We visited our dear grandmother yesterday.
• What a dear little baby!

Synonyme: beloved, much-loved

Häufige Wendungen: dear friend, dear mother, dear little child

lieb, teuer

Für jemanden sehr wichtig, weil er es liebt oder ihm viel daran liegt.

In einfachem Englisch: Very important to someone because they love or care about it.

• This place is dear to me.
• He keeps everything he holds dear in that box.
• Their family traditions remained dear to them.

So benutzt man es: dear to someone (These old photographs are dear to my mother.); hold someone/something dear (She holds her childhood friends dear.)

Synonyme: precious, cherished, treasured

Häufige Wendungen: dear to someone, dear to me, hold something dear

teuer

Viel Geld kostend.

In einfachem Englisch: Costing a lot of money.

• These apples are rather dear.
• The hotel was too dear for us.
• Is meat getting dearer here?

So benutzt man es: dear for something (The room is rather dear for a single night.)

Synonyme: expensive, costly

Gegenteile: cheap

Häufige Wendungen: too dear, rather dear, dear for something

liebevoll, zärtlich

Liebe oder warme Zuneigung zeigend.

In einfachem Englisch: Showing warm love or affection.

• She greeted him with a dear embrace.
• He remembered the dear affection in her voice.
• The poem speaks of a mother’s dear tenderness.

Synonyme: affectionate, loving, tender

Gegenteile: cold

Häufige Wendungen: dear embrace, dear affection, dear tenderness

Schatz, Liebling

Ein Wort, mit dem man jemanden liebevoll oder freundlich anspricht.

In einfachem Englisch: A word used when speaking to someone you love or want to treat kindly.

• Come here, dear.
• Would you like some tea, my dear?
• Thank you, dear, for helping me.

Synonyme: darling, sweetheart, love

Häufige Wendungen: hello dear, my dear, thank you dear

Schatz, Engel

Ein sehr freundlicher und hilfsbereiter Mensch.

In einfachem Englisch: A person who is very kind and helpful.

• You are such a dear.
• The nurse was a dear and brought me tea.
• Be a dear and open the window.

Synonyme: sweetheart, angel

Häufige Wendungen: a dear, such a dear, be a dear

oje, ach du meine Güte

Ein Ausruf, der Sorge, Überraschung, Traurigkeit oder Unzufriedenheit ausdrückt.

In einfachem Englisch: Used to show that you are worried, surprised, sad, or unhappy about something.

• Oh dear, I forgot my keys.
• Dear me, that sounds painful!
• Dear, dear! What a terrible mess.

Synonyme: oh no, goodness

Häufige Wendungen: oh dear, dear me, dear dear