creep

schleichen

Sich langsam und leise bewegen, oft um nicht bemerkt zu werden.

In einfachem Englisch: To move slowly and quietly, often to avoid being noticed.

• I crept into the room.
• Can you creep past the guard?
• She was creeping downstairs when the light came on.

So benutzt man es: creep up on someone (The cat crept up on the bird.)

Synonyme: sneak, tiptoe

Häufige Wendungen: creep past someone, creep into something, creep up on someone

sich allmählich verändern, langsam steigen

Sich mit der Zeit in kleinen Schritten verändern, etwa langsam steigen.

In einfachem Englisch: To change by small amounts over time.

• Prices creep up every year.
• The temperature crept higher during the afternoon.
• Costs have been creeping down lately.

Synonyme: drift

Häufige Wendungen: creep up, creep higher, creep down

kriechen

Sich langsam bewegen und dabei den Körper dicht am Boden halten.

In einfachem Englisch: To move slowly with the body close to the ground.

• A lizard crept across the sand.
• Snakes creep through the grass.
• We watched a beetle creep along the wall.

Synonyme: crawl

Häufige Wendungen: creep along, creep across something

sich einschleichen

So langsam oder unauffällig in etwas gelangen oder Teil davon werden, dass man es kaum bemerkt.

In einfachem Englisch: To enter or become part of something so slowly or quietly that people hardly notice.

• Doubt began to creep in.
• Errors crept into the final report.
• A feeling of loneliness crept up on him.

So benutzt man es: creep into something (Fear crept into her voice.); creep up on someone (Exhaustion crept up on me.)

Synonyme: slip in

Häufige Wendungen: creep in, creep into something, creep up on someone

ranken, sich ausbreiten

Als Pflanze am Boden entlang oder über eine Oberfläche wachsen.

In einfachem Englisch: To grow along the ground or over a surface.

• Ivy creeps up the wall.
• The vine crept across the fence.
• These plants creep along the ground.

Synonyme: trail, spread

Häufige Wendungen: creep up something, creep over something

sich verschieben, verrutschen

Sich ein wenig aus der ursprünglichen Lage verschieben.

In einfachem Englisch: To shift slightly from the original position.

• The coating may creep during drying.
• The film crept slightly across the surface.
• We checked whether the rubber would creep under pressure.

Synonyme: shift, slip

Häufige Wendungen: creep during drying, creep under pressure

Widerling

Jemand, dessen Verhalten Unbehagen oder Angst auslöst.

In einfachem Englisch: Someone whose behavior makes you feel uncomfortable or afraid.

• That man is a creep.
• Some creep kept following us.
• Why does she think he is such a creep?

Synonyme: weirdo

Häufige Wendungen: a real creep, such a creep

schleichende Veränderung, allmählicher Anstieg

Langsame Veränderung einer Zahl oder eines Messwerts, oft ein Anstieg.

In einfachem Englisch: A slow change in a number or measured amount.

• Price creep reduced our savings.
• We noticed a slow creep in costs.
• The upward creep in temperature worried the researchers.

So benutzt man es: creep in something (There has been a gradual creep in prices.)

Synonyme: drift

Häufige Wendungen: price creep, upward creep, creep in something