confirmation

Bestätigung

Offizielle Nachricht, dass eine Buchung, Bestellung oder Vereinbarung angenommen wurde und umgesetzt wird.

In einfachem Englisch: An official message showing that a booking, order, or arrangement has been accepted and will go ahead.

• Your booking confirmation arrived today.
• Please keep the confirmation email.
• Have you received written confirmation of your appointment?

So benutzt man es: confirmation of something (We received confirmation of our hotel reservation.); confirmation that… (I got confirmation that my order had been accepted.)

Synonyme: acknowledgment

Häufige Wendungen: booking confirmation, confirmation email, written confirmation

Bestätigung, Überprüfung

Prüfung oder erneute Aussage, dass etwas stimmt oder eine Zusage weiterhin gilt.

In einfachem Englisch: Checking or stating again that a statement or promise is true or still agreed.

• We are waiting for confirmation of the report.
• Her email provided confirmation that the promise still stood.
• The editor requested confirmation before publishing the statement.

So benutzt man es: confirmation of something (We need confirmation of the minister's statement.); confirmation that… (They sought confirmation that the promise still stood.)

Synonyme: verification, reaffirmation

Häufige Wendungen: confirmation of something, official confirmation, seek confirmation

Firmung, Konfirmation

Christliche Feier, bei der jemand seinen Glauben öffentlich bekräftigt und stärker in die Kirchengemeinschaft aufgenommen wird.

In einfachem Englisch: A Christian ceremony in which someone publicly accepts their faith and becomes a fuller member of the church.

• Her confirmation is next Sunday.
• The bishop led the confirmation ceremony.
• They attended classes to prepare for confirmation.

Häufige Wendungen: confirmation ceremony, confirmation classes, prepare for confirmation