bud

Knospe

Ein kleiner Auswuchs an einer Pflanze, aus dem sich ein Blatt oder eine Blüte entfaltet.

In einfachem Englisch: A small growth on a plant that will open into a leaf or flower.

• A green bud appeared on the branch.
• The rose buds opened this morning.
• These trees are already in bud.

Synonyme: nug, marijuana, bhang, benj

Häufige Wendungen: flower bud, rose bud, in bud

Knospe, Anlage

Ein kleiner Teil oder ein erstes Anzeichen von etwas, das sich gerade zu entwickeln beginnt.

In einfachem Englisch: A small part or sign of something that is just beginning to develop.

• The scan showed a small limb bud.
• Breast buds usually appear early in puberty.
• Each bud developed into a new part of the body.

Synonyme: early growth

Häufige Wendungen: breast bud, limb bud, early bud

knospen, Knospen bilden

Kleine Knospen entwickeln, aus denen sich Blätter oder Blüten entfalten.

In einfachem Englisch: To develop small growths that will open into leaves or flowers.

• The trees bud in spring.
• Our roses budded early this year.
• Are the apple trees budding yet?

Häufige Wendungen: bud in spring, begin to bud, bud early

aufkeimen, entstehen

Anfangen zu wachsen oder sich zu entwickeln, ähnlich einem neuen Pflanzentrieb.

In einfachem Englisch: To start growing or developing, like a new plant shoot.

• Hope began to bud again.
• Small horns were budding on the young goat.
• Their romance budded during the long journey.

So benutzt man es: bud into something (Their friendship slowly budded into love.)

Synonyme: develop, emerge, grow

Häufige Wendungen: begin to bud, bud into something, hope begins to bud

sprossen, sich durch Knospung vermehren

Ein neues Lebewesen aus einem kleinen Auswuchs bilden, der sich vom ursprünglichen Lebewesen löst.

In einfachem Englisch: To produce a new living thing from a small growth that separates from the parent.

• Yeast cells bud to reproduce.
• A new hydra budded from its parent's side.
• The daughter cell buds off when it is ready.

So benutzt man es: bud off from something (New cells bud off from the parent cell.)

Häufige Wendungen: bud off, bud from something, yeast cells bud