come in

hereinkommen, eintreten

In ein Zimmer, Gebäude oder einen anderen geschlossenen Ort hineinkommen.

In einfachem Englisch: To enter a room, building, or other enclosed place.

• Please come in.
• He came in and shut the door.
• Can the dog come in from the garden?

Synonyme: enter

Gegenteile: go out

Häufige Wendungen: come in please, come in here

ankommen, eintreffen

An einem Ort ankommen, besonders als Zug, Flugzeug oder Schiff.

In einfachem Englisch: To arrive at a place, especially as a train, plane, or ship.

• The train came in late.
• What time does your flight come in?
• Three ships came in during the night.

So benutzt man es: come in from somewhere (The flight came in from Rome.)

Synonyme: arrive

Gegenteile: depart

Häufige Wendungen: come in late, come in today

ins Spiel kommen, zum Tragen kommen

Bei etwas nützlich werden oder eine wichtige Rolle spielen.

In einfachem Englisch: To have a useful part in something or become important to it.

• This is where you come in.
• Her experience came in useful during the rescue.
• The legal team comes in at the final stage.

So benutzt man es: where someone/something comes in (This is where your knowledge of French comes in.)

Synonyme: play a role, become relevant

Häufige Wendungen: come in here, come in handy

eintreffen, verfügbar werden

Zum Kaufen, Nutzen oder Empfangen verfügbar werden, etwa Waren oder Geld.

In einfachem Englisch: To become available to buy, use, or receive.

• Fresh peaches come in during summer.
• The new stock came in yesterday.
• We can pay the bill when the money comes in.

Synonyme: become available

Häufige Wendungen: come in season, come in next month

einsteigen, sich beteiligen

Sich einer Gruppe, einem Vorhaben oder einer gemeinsamen Tätigkeit anschließen.

In einfachem Englisch: To join a group, plan, or shared activity.

• Would you like to come in?
• She came in on the project last month.
• Three local firms have come in with us on the scheme.

So benutzt man es: come in on something (Would you like to come in on our plan?); come in with someone (Two investors came in with us on the deal.)

Synonyme: join, take part

Gegenteile: withdraw

Häufige Wendungen: come in with someone, come in on something

empfangen werden, reinkommen

Von einem Radio, Fernseher oder ähnlichen Gerät ausreichend deutlich empfangen werden.

In einfachem Englisch: To be received clearly enough on a radio, television, or similar device.

• This station comes in clearly.
• Only two channels came in at the cabin.
• Does the radio come in better near the window?

Synonyme: be received

Häufige Wendungen: come in clearly, come in well