chart

Diagramm, Schaubild, Tabelle

Ein Bild oder eine Tabelle, die Informationen übersichtlich darstellt, oft mit Linien, Balken oder Zahlen.

In einfachem Englisch: A picture or table that presents information clearly, often using lines, bars, or numbers.

• The chart shows our sales.
• We compared the figures in two charts.
• Can you put these numbers into a chart?

Synonyme: graph, diagram, table

Häufige Wendungen: bar chart, pie chart, draw a chart, sales chart

Hitparade, Charts

Eine regelmäßig aktualisierte Liste, die Lieder, Filme oder andere Produkte nach Beliebtheit oder Verkaufszahlen ordnet.

In einfachem Englisch: A regularly updated list that ranks songs, films, or other products by their popularity or sales.

• The song reached the top of the chart.
• Her new album entered the charts last week.
• Which single is number one in the charts?

Synonyme: ranking, hit parade

Häufige Wendungen: top the chart, music chart, album chart, chart position

Patientenakte, Krankenakte

Eine schriftliche oder elektronische Aufzeichnung über Gesundheit, Behandlung und medizinische Versorgung einer Person.

In einfachem Englisch: A written or electronic record of someone's health, treatment, and medical care.

• The nurse checked my chart.
• His chart lists all his current medicines.
• The doctor added the test results to her chart.

Synonyme: medical record, patient record

Häufige Wendungen: patient chart, medical chart, check the chart

Seekarte, Navigationskarte

Eine Karte zur sicheren See- oder Luftfahrt, die Routen, Tiefen oder andere nützliche Informationen zeigt.

In einfachem Englisch: A map used to travel safely by sea or air, showing routes, depths, or other useful information.

• The captain checked the chart.
• This chart shows shallow water near the coast.
• They carried nautical charts for the whole voyage.

Synonyme: navigation map, sea map

Häufige Wendungen: nautical chart, navigation chart, read a chart

aufzeichnen, grafisch darstellen

Informationen über einen Zeitraum festhalten, oft in einer Tabelle oder Grafik, um Veränderungen sichtbar zu machen.

In einfachem Englisch: To record information over time, often in a picture or table, so changes can be seen.

• We chart our progress each week.
• She charted changes in the village's population.
• The graph charts temperature rises over fifty years.

Synonyme: record, track, document

Häufige Wendungen: chart progress, chart the changes, chart population growth

in die Charts kommen

In einer Rangliste der beliebtesten Lieder, Alben oder anderer Produkte erscheinen.

In einfachem Englisch: To appear on a list of the most popular songs, albums, or other products.

• The song failed to chart.
• Their first album charted at number ten.
• Has the new single charted in Britain yet?

So benutzt man es: chart at number + number (Her album charted at number six.); chart in something (The single charted in several European countries.)

Häufige Wendungen: chart at number, fail to chart, chart in something

planen, festlegen

Eine Route oder einen Plan festlegen, um ein Ziel zu erreichen.

In einfachem Englisch: To work out a route to follow or a plan for achieving something.

• We charted a route through the mountains.
• The captain will chart a course to the island.
• She is charting a new path for the company.

So benutzt man es: chart a course for something (The team charted a course for future growth.)

Synonyme: plan, map out

Häufige Wendungen: chart a course, chart a route, chart a path

dokumentieren, eintragen

Angaben zur Gesundheit oder Pflege eines Patienten in seiner Krankenakte festhalten.

In einfachem Englisch: To write information about a patient's health or care in their medical record.

• The nurse charted his temperature.
• Please chart each dose of medicine you give.
• Have you charted the patient's symptoms yet?

Synonyme: record, document

Häufige Wendungen: chart patient symptoms, chart urine output, chart the dose