bog down

stecken bleiben, ins Stocken geraten

Wegen Schwierigkeiten stecken bleiben oder nur sehr langsam vorankommen.

In einfachem Englisch: To become stuck or progress very slowly because of difficulties.

• The truck bogged down in mud.
• Our discussion got bogged down in small details.
• The project is bogging down because nobody can agree.

So benutzt man es: bog down in something (Talks bogged down in arguments about costs.); get/be bogged down in something (We got bogged down in unnecessary paperwork.)

Synonyme: get stuck, stall, slow down

Häufige Wendungen: bog down in details, get bogged down

aufhalten, ausbremsen

Jemanden oder etwas festhalten oder nur noch sehr langsam vorankommen lassen.

In einfachem Englisch: To make someone or something get stuck or progress very slowly.

• Heavy mud bogged the vehicle down.
• These endless meetings are bogging us down.
• Do not let minor problems bog down the whole project.

So benutzt man es: bog someone/something down (Too many rules bog the process down.); bog someone down in/with something (The extra forms bogged us down in paperwork.)

Synonyme: hold up, slow down, hinder

Gegenteile: speed up

Häufige Wendungen: bog someone down, bog something down