awake

wach

Nicht schlafend.

In einfachem Englisch: Not sleeping.

• Are you awake?
• The noise kept me awake all night.
• She was still awake when I got home.

Synonyme: up

Gegenteile: asleep

Häufige Wendungen: wide awake, stay awake, keep someone awake

bewusst, aufmerksam

Sich einer Sache bewusst sein und auf ihre Bedeutung oder möglichen Folgen achten.

In einfachem Englisch: Aware of something and paying attention to its importance or possible effects.

• She is awake to the danger.
• Managers must remain awake to changes in demand.
• Are we fully awake to the consequences of this decision?

So benutzt man es: awake to something (They are awake to the risks of the plan.)

Synonyme: aware, alert

Gegenteile: unaware

Häufige Wendungen: awake to something, fully awake

aufwachen, wecken

Aufhören zu schlafen oder jemanden aus dem Schlaf holen.

In einfachem Englisch: To stop sleeping, or make someone stop sleeping.

• I awoke early.
• A loud crash awoke the children.
• She has awakened from a deep sleep.

So benutzt man es: awake from something (She awoke from a strange dream.); awake to something (We awoke to the sound of rain.)

Synonyme: wake, wake up, awaken

Häufige Wendungen: awake from sleep, awake at dawn, awake someone

wecken, hervorrufen

Ein Gefühl oder Interesse entstehen lassen oder verstärken.

In einfachem Englisch: To cause a feeling or interest to begin or become stronger.

• Her story awoke my curiosity.
• The visit awoke old memories in him.
• Such remarks can awake resentment among colleagues.

Synonyme: arouse, stir, awaken

Häufige Wendungen: awake interest, awake a feeling, awake memories

erkennen, sich bewusst werden

Etwas allmählich verstehen und seine Bedeutung oder Folgen erkennen.

In einfachem Englisch: To begin to understand something and recognize its importance or effects.

• He awoke to the danger.
• The company is awakening to the need for change.
• Have they finally awakened to the truth?

So benutzt man es: awake to something (They finally awoke to the seriousness of the problem.)

Synonyme: realize, recognize, wake up to

Häufige Wendungen: awake to something, awake to reality

erwachen, aufleben

Nach einer Zeit der Ruhe oder Untätigkeit wieder aktiv werden.

In einfachem Englisch: To become active again after a period of silence, stillness, or inactivity.

• The village awoke as spring arrived.
• After years of silence, the movement awoke again.
• The national spirit had awakened at last.

So benutzt man es: awake from something (The town awoke from its winter silence.)

Synonyme: revive, stir, awaken

Häufige Wendungen: awake again, awake from inactivity