parole

şartlı tahliye

Bir mahkûmun belirli kurallara uyması şartıyla cezası bitmeden hapisten çıkmasına verilen izin.

Basit İngilizce açıklama: Permission for a prisoner to leave prison early, provided they follow certain rules.

• She was granted parole.
• He broke the conditions of his parole.
• The parole board will review her case next month.

Nasıl kullanılır: on parole (He is on parole and must report to an officer.)

Eş anlamlılar: conditional release

Sık kullanılan kalıplar: on parole, parole officer, grant parole

şeref sözü

Bir mahkûmun serbest bırakılması karşılığında şerefi üzerine verdiği ciddi söz.

Basit İngilizce açıklama: A serious promise made by a prisoner in return for being allowed to leave.

• The captive gave his parole.
• The officer broke his parole by returning to the fighting.
• They accepted his parole and allowed him to leave.

Eş anlamlılar: word of honour, pledge

Sık kullanılan kalıplar: give parole, break parole, parole of honour