on the table

masanın üstünde, masaya

Bir masanın üst yüzeyinde duruyor olmak.

Basit İngilizce açıklama: Resting on the top surface of a table.

• Your keys are on the table.
• She left a cup on the table.
• Please put the plates on the table.

Sık kullanılan kalıplar: put on the table, on the table beside

görüşmeye sunulmuş, gündemde

Toplantıda veya müzakerelerde ele alınmak üzere sunulmuş.

Basit İngilizce açıklama: Presented for discussion at a meeting or during negotiations.

• The proposal is on the table.
• Both sides put new demands on the table.
• Which issues were on the table at yesterday’s meeting?

Nasıl kullanılır: put something on the table (The committee put the proposal on the table.)

Eş anlamlılar: under discussion, up for discussion

Sık kullanılan kalıplar: proposal on the table, on the table today

hâlâ geçerli, değerlendirmeye açık

Hâlâ seçilebilecek, değerlendirilebilecek veya uygulanabilecek durumda.

Basit İngilizce açıklama: Still available to be chosen, considered, or acted on.

• The offer is still on the table.
• Moving abroad remains on the table for us.
• Are any other options on the table?

Nasıl kullanılır: be/remain on the table (The original offer remains on the table.)

Eş anlamlılar: available, open

Zıt anlamlılar: unavailable

Sık kullanılan kalıplar: still on the table, on the table now