on the hoof

doğaçlama, hazırlıksız

Önceden dikkatle planlamadan, durum geliştikçe o anda yapılan şeyi anlatır.

Basit İngilizce açıklama: Done as a situation develops, without careful planning or preparation.

• We made the decision on the hoof.
• She wrote her speech on the hoof during the journey.
• Too much policy is being made on the hoof.

Eş anlamlılar: on the fly, spontaneously, without preparation

Sık kullanılan kalıplar: decide on the hoof, policy on the hoof, plan on the hoof

canlı halde, kesilmemiş

Et için henüz kesilmemiş, canlı çiftlik hayvanlarını anlatır.

Basit İngilizce açıklama: Describing farm animals that are still alive and have not been killed for meat.

• The farmer sells cattle on the hoof.
• Their price depends on their weight on the hoof.
• We bought the sheep on the hoof at the market.

Eş anlamlılar: live

Zıt anlamlılar: slaughtered

Sık kullanılan kalıplar: cattle on the hoof, sold on the hoof, on the hoof weight

ayaküstü, yürürken

Oturmak yerine ayakta dururken, yürürken veya koşarken yapılan şeyi anlatır.

Basit İngilizce açıklama: While standing, walking, or running, rather than sitting down.

• We ate lunch on the hoof.
• She had breakfast on the hoof while walking to work.
• I often drink my coffee on the hoof.

Eş anlamlılar: on foot, on the move

Sık kullanılan kalıplar: eat on the hoof, lunch on the hoof, talk on the hoof

canlı halde, işler halde

Gerçek bir kişi ya da hayvan olarak canlı halde bulunmayı veya çalışır, kullanılabilir durumda olmayı anlatır.

Basit İngilizce açıklama: Alive and present as a real person or animal, or working and usable.

• That lively horse is pure energy on the hoof.
• Our oldest neighbour is history on the hoof.
• With all her experience, she's wisdom on the hoof.

Eş anlamlılar: alive, in living form, operational

Zıt anlamlılar: dead

Sık kullanılan kalıplar: wisdom on the hoof, history on the hoof, talent on the hoof