on the half hour

buçukta, her saat buçukta

Bir saatin başlangıcından otuz dakika sonra; çoğu zaman her saatin buçuğunda.

Basit İngilizce açıklama: At thirty minutes past an hour, often repeated every hour.

• The train leaves on the half hour.
• We broadcast the news on the half hour every afternoon.
• The clock used to ring on the half hour.

Eş anlamlılar: at half past

Sık kullanılan kalıplar: leave on the half hour, arrive on the half hour

yarım saatte bir

Her tam saatte ve ondan otuz dakika sonra.

Basit İngilizce açıklama: At each full hour and again thirty minutes later.

• Shuttles run on the half hour: at ten, ten thirty, and eleven.
• The bell rings on the half hour, including at noon.
• Tours started on the half hour, at both two and two thirty.

Eş anlamlılar: every half hour

Sık kullanılan kalıplar: depart on the half hour, run on the half hour

devrenin otuzuncu dakikasında

Bir spor karşılaşmasında devre başladıktan otuz dakika sonra.

Basit İngilizce açıklama: Thirty minutes after a half of a sports match begins.

• They scored on the half hour.
• The striker missed a penalty on the half hour.
• Our team took the lead on the half hour of the second half.

Eş anlamlılar: thirty minutes into the half

Sık kullanılan kalıplar: score on the half hour, equalize on the half hour