nine to five

sabah dokuzdan akşam beşe

Sabah saat dokuzdan akşamüstü saat beşe kadar.

Basit İngilizce açıklama: From nine in the morning until five in the afternoon.

• I work nine to five.
• The office is open nine to five on weekdays.
• Did you work nine to five at your old job?

Eş anlamlılar: from nine until five

Sık kullanılan kalıplar: work nine to five, open nine to five

mesai işi, gündüz işi

Gündüzleri düzenli saatlerde yapılan iş veya böyle bir işin günlük çalışma süresi.

Basit İngilizce açıklama: A regular job with daytime working hours, or the working day in such a job.

• She wants a steady nine to five.
• He left his nine to five to open a café.
• My nine to five ends before the children get home.

Eş anlamlılar: day job

Sık kullanılan kalıplar: a nine to five, steady nine to five

mesai düzeni, iş rutini

Hafta içi her gün normal mesai saatlerinde işe gitmeye dayanan günlük düzen.

Basit İngilizce açıklama: The regular pattern of going to work each weekday during normal office hours.

• I am tired of the nine to five.
• After our holiday, returning to the nine to five felt hard.
• She gave up the nine to five for a life of travel.

Eş anlamlılar: daily grind, work routine

Sık kullanılan kalıplar: the nine to five, escape nine to five

mesai çalışanı

Gündüzleri sabit mesai saatleriyle düzenli bir işte çalışan kişi.

Basit İngilizce açıklama: A person who works a regular daytime job with fixed office hours.

• He is a nine to five with a long commute.
• The café fills with nine to fives during their lunch break.
• She described herself as an ordinary nine to five.

Eş anlamlılar: office worker, daytime worker

Sık kullanılan kalıplar: a nine to five, another nine to five

mesai düzenine ilişkin, dokuz beş

Düzenli bir gündüz işiyle ve bu işin getirdiği günlük yaşam düzeniyle ilgili.

Basit İngilizce açıklama: Connected with a regular daytime job and the everyday routine that comes with it.

• She has a nine-to-five job.
• The nine-to-five routine leaves him little time for travel.
• Do you prefer a nine-to-five lifestyle?

Sık kullanılan kalıplar: nine-to-five job, nine-to-five routine

düzenli mesaiyle çalışan

Gündüzleri düzenli saatlerde çalışan veya yaşamını sabit mesai saatlerine göre düzenlemeyi tercih eden.

Basit İngilizce açıklama: Having a regular daytime job, or preferring a life built around fixed working hours.

• He is a nine-to-five worker.
• Her nine-to-five parents are usually home by six.
• I am a nine-to-five person who likes free evenings.

Sık kullanılan kalıplar: nine-to-five worker, nine-to-five person

düzenli mesaiyle çalışmak

Normal ofis saatlerinde, gündüzleri düzenli bir işte çalışmak.

Basit İngilizce açıklama: To work a regular daytime job with normal office hours.

• I nine-to-five it at a bank.
• She nine-to-fived for years before becoming a writer.
• Would you rather nine-to-five it or work for yourself?

Eş anlamlılar: work office hours

Sık kullanılan kalıplar: nine-to-five it, nine-to-five for years