nine to five

dalle nove alle cinque

Dalle nove del mattino alle cinque del pomeriggio.

In inglese semplice: From nine in the morning until five in the afternoon.

• I work nine to five.
• The office is open nine to five on weekdays.
• Did you work nine to five at your old job?

Sinonimi: from nine until five

Espressioni comuni: work nine to five, open nine to five

lavoro d’ufficio, lavoro a orario fisso

Un lavoro con orari diurni regolari, oppure la giornata lavorativa di quel lavoro.

In inglese semplice: A regular job with daytime working hours, or the working day in such a job.

• She wants a steady nine to five.
• He left his nine to five to open a café.
• My nine to five ends before the children get home.

Sinonimi: day job

Espressioni comuni: a nine to five, steady nine to five

routine lavorativa

L’abitudine di andare al lavoro ogni giorno feriale durante i normali orari d’ufficio.

In inglese semplice: The regular pattern of going to work each weekday during normal office hours.

• I am tired of the nine to five.
• After our holiday, returning to the nine to five felt hard.
• She gave up the nine to five for a life of travel.

Sinonimi: daily grind, work routine

Espressioni comuni: the nine to five, escape nine to five

impiegato

Persona che svolge un lavoro diurno regolare con orari d’ufficio fissi.

In inglese semplice: A person who works a regular daytime job with fixed office hours.

• He is a nine to five with a long commute.
• The café fills with nine to fives during their lunch break.
• She described herself as an ordinary nine to five.

Sinonimi: office worker, daytime worker

Espressioni comuni: a nine to five, another nine to five

a orario fisso, d’ufficio

Legato a un lavoro diurno regolare e alle abitudini quotidiane che ne derivano.

In inglese semplice: Connected with a regular daytime job and the everyday routine that comes with it.

• She has a nine-to-five job.
• The nine-to-five routine leaves him little time for travel.
• Do you prefer a nine-to-five lifestyle?

Espressioni comuni: nine-to-five job, nine-to-five routine

che lavora a orario fisso

Che lavora a orari diurni regolari o preferisce organizzare la propria vita intorno a orari di lavoro fissi.

In inglese semplice: Having a regular daytime job, or preferring a life built around fixed working hours.

• He is a nine-to-five worker.
• Her nine-to-five parents are usually home by six.
• I am a nine-to-five person who likes free evenings.

Espressioni comuni: nine-to-five worker, nine-to-five person

lavorare a orario fisso

Lavorare di giorno con un normale orario d'ufficio.

In inglese semplice: To work a regular daytime job with normal office hours.

• I nine-to-five it at a bank.
• She nine-to-fived for years before becoming a writer.
• Would you rather nine-to-five it or work for yourself?

Sinonimi: work office hours

Espressioni comuni: nine-to-five it, nine-to-five for years