bat away

vurup uzaklaştırmak

Bir şeye vurarak onu kendinden uzağa göndermek.

Basit İngilizce açıklama: To hit something so that it moves away from you.

• She batted away a fly.
• The goalkeeper batted the ball away from the goal.
• He kept batting away the insects around his face.

Nasıl kullanılır: bat something away (She batted the fly away with her hand.)

Eş anlamlılar: knock away, swat away

Sık kullanılan kalıplar: bat away a ball, bat something away

geçiştirmek, savuşturmak

Konuşmanın odağını değiştirerek bir soruyu veya eleştiriyi doğrudan ele almaktan kaçınmak.

Basit İngilizce açıklama: To avoid discussing a question or criticism by changing the focus of the conversation.

• She batted away the question with a joke.
• The minister batted away criticism and changed the subject.
• He kept batting away our concerns during the meeting.

Nasıl kullanılır: bat something away (The manager batted the question away with a joke.)

Eş anlamlılar: deflect, brush aside, dodge

Sık kullanılan kalıplar: bat away questions, bat away criticism

serbestçe vuruş yapmak

Beyzbolda antrenörün talimatlarına bağlı kalmadan, istediğin atışlara vurmaya çalışmak.

Basit İngilizce açıklama: To swing at baseball pitches as you choose, without following the coach’s instructions.

• The coach let him bat away.
• She batted away instead of following the signal to bunt.
• With no instructions from the coach, the hitter batted away.

Eş anlamlılar: swing freely

Sık kullanılan kalıplar: bat away freely, let someone bat away

oyuncuları yolmak

Sirk oyunlarına katılanların parasını almak için her türlü yöntem veya hileyi kullanmak.

Basit İngilizce açıklama: To use any available trick or method to take money from people playing circus games.

• The circus operator batted away at the players.
• He batted away until the customers had no money left.
• The stall owner used every trick to bat away at visitors.

Eş anlamlılar: fleece

Sık kullanılan kalıplar: bat away at someone, bat away for money