redirect

方向を変える、転送する

物の動きや物事の進み方を別の方向へ変える。

やさしい英語で： To make something move or develop in a different direction.

• Workers redirected the traffic.
• We need to redirect resources toward urgent repairs.
• The wall redirects rainwater away from the house.

使い方： redirect something to/toward something (They redirected funding toward local schools.); redirect something away from something (The channel redirects water away from the road.)

類義語： divert, reroute

よく使う表現： redirect traffic, redirect resources, redirect the flow

転送する、リダイレクトする

本来の宛先ではなく、別の住所や場所へ送る。

やさしい英語で： To send something to a different address or location instead of the original one.

• Please redirect my mail.
• The link redirects visitors to our new website.
• All incoming emails were redirected to her assistant.

使い方： redirect something to something (We redirected the post to our new address.); be redirected to something (You will be redirected to the payment page.)

類義語： forward, reroute

よく使う表現： redirect mail, redirect a link, redirect to something

案内し直す、回す

別の場所に行くよう、または別の人に相談するよう案内する。

やさしい英語で： To tell someone to go to a different place or ask a different person.

• The receptionist redirected me upstairs.
• Please redirect callers to the support team.
• Visitors were redirected to the main entrance.

使い方： redirect someone to someone/something (The assistant redirected me to the manager.)

類義語： refer, direct

よく使う表現： redirect someone elsewhere, redirect callers, redirect enquiries

導き直す、向け直す

より役立つ考え方や行動へ、相手を穏やかに導く。

やさしい英語で： To gently guide someone toward more helpful thoughts or behaviour.

• She redirected the child toward a quieter activity.
• The therapist helped him redirect his anxious thoughts.
• Try to redirect her attention when she gets upset.

使い方： redirect someone toward something (He redirected the children toward a cooperative game.)

類義語： guide, refocus

よく使う表現： redirect someone’s attention, redirect a child, redirect negative thoughts

リダイレクト

訪問者やアクセス要求を、あるアドレスから別のアドレスへ自動的に送る仕組み。

やさしい英語で： A change that automatically sends a visitor or request from one address to another.

• The page has a redirect.
• We set up a redirect to the new website.
• A broken redirect sent users to the wrong page.

使い方： a redirect from something to something (We added a redirect from the old page to the new one.)

類義語： redirection

よく使う表現： website redirect, permanent redirect, set a redirect