bleed out

失血死する

血液を失いすぎて死ぬ。

やさしい英語で： To die because you lose too much blood.

• He could bleed out without help.
• The wounded soldier bled out before the ambulance arrived.
• They stopped the bleeding before she could bleed out.

類義語： bleed to death, exsanguinate

よく使う表現： bleed out quickly, bleed out slowly

漏れ出す、広まる

一つの場所からゆっくり漏れ出たり、より広い範囲に広がったりする。

やさしい英語で： To slowly spread or escape from one place into other places.

• Light bled out through the curtains.
• Their private jokes began to bleed out into everyday conversation.
• Information can bleed out of even a tightly controlled organization.

使い方： bleed out into something (Ideas from the group began to bleed out into the wider community.); bleed out of something (Light bled out of the tiny room.)

類義語： leak out, spread, seep out

よく使う表現： bleed out into society, bleed out slowly

失血死させる

人や動物に大量の血液を失わせて死なせる。

やさしい英語で： To kill a person or animal by making them lose too much blood.

• The butcher bled out the animal.
• The attacker left his victim wounded to bleed him out.
• The hunter used a knife to bleed out the deer.

使い方： bleed someone/something out (The killer bled his victim out.)

類義語： bleed to death, exsanguinate

よく使う表現： bleed out someone, bleed out an animal

大量出血、失血

人が大量の血液を失う出来事。

やさしい英語で： An event in which someone loses a large amount of blood.

• The injury caused a fatal bleed-out.
• The team prepared for a possible bleed-out during surgery.
• Two severe bleed-outs were recorded after the accident.

類義語： major blood loss, exsanguination

よく使う表現： a bleed out, fatal bleed out

資源の流出

システムが動き続けるために必要な資源を失う出来事。

やさしい英語で： An event in which a system loses the supplies it needs to keep working.

• The company faced a financial bleed-out.
• A fuel bleed-out left the machine unable to run.
• Repeated bleed-outs of cash threatened the business.

類義語： resource drain

よく使う表現： financial bleed out, fuel bleed out